1 00:00:06,573 --> 00:00:07,733 Gotovo! 2 00:00:08,575 --> 00:00:09,735 Gotovo! 3 00:00:09,735 --> 00:00:12,602 Šaljem ti to cijelo vrijeme, što je to 4 00:00:12,602 --> 00:00:15,230 To je ono što mama traži od mene da pošaljem poštom, ne znam 5 00:00:15,231 --> 00:00:17,825 Uvijek to radim za tebe. Daj mi poljubac. 6 00:00:17,825 --> 00:00:20,259 Ne ovdje, previše ljudi tražite! 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,854 Obećao si da ćeš se udati za mene, hajde! 8 00:00:22,854 --> 00:00:24,879 - Što je mat? Trčanje! - Ne bježi!! 9 00:00:24,879 --> 00:00:26,346 Stop! 10 00:00:32,665 --> 00:00:34,724 - Požuri! - Ne bježi! 11 00:00:35,735 --> 00:00:36,667 Stop! 12 00:00:39,372 --> 00:00:40,361 Stop! 13 00:00:52,619 --> 00:00:53,677 Brzo, skoči! 14 00:01:05,532 --> 00:01:06,396 Trčanje! 15 00:01:07,400 --> 00:01:08,424 Trčanje! 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,481 Zašto ubiti mog zaručnika? 17 00:01:27,554 --> 00:01:29,784 Ako je on tvoj zaručnik, tko sam onda ja? 18 00:01:30,156 --> 00:01:31,248 Suprug. 19 00:01:31,257 --> 00:01:33,088 Pravo. Pogon! 20 00:01:34,294 --> 00:01:36,592 Istražuje ga američka carina. 21 00:01:36,663 --> 00:01:40,224 Ako ga ne ubijem, ti i ja mogao biti u opasnosti. 22 00:01:40,533 --> 00:01:42,558 Zar se ne želiš rastati od njega? 23 00:01:43,603 --> 00:01:47,198 Five Lucky Stars Susret s duhovima 24 00:02:27,680 --> 00:02:31,844 Današnja tema je "kojoj je školi pripadao Konfucije?" 25 00:02:32,452 --> 00:02:33,419 Prekinuti današnje predavanje? 26 00:02:33,486 --> 00:02:36,683 Naravno da nije. Koristite mozak svaki dan, inače postaje glupo. 27 00:02:36,689 --> 00:02:37,815 Brzo reci, koja škola? 28 00:02:37,824 --> 00:02:40,349 - Konfucijeva škola? - Ne. 29 00:02:40,460 --> 00:02:42,519 - Mislilac! - Ne. 30 00:02:42,829 --> 00:02:45,593 - Neću biti arheolog! - Naravno da ne! 31 00:02:45,598 --> 00:02:47,532 Nema šanse da je sportaš. 32 00:02:47,534 --> 00:02:51,402 Idite k vragu! Zašto se cijelo vrijeme igrati s riječima? 33 00:02:51,404 --> 00:02:54,271 Svi znaju da je Konfucije bio poznati starac u Kini! 34 00:02:54,274 --> 00:02:55,263 Što?! 35 00:02:55,775 --> 00:02:56,935 - Ne mogu... - Zašto ne? 36 00:02:56,943 --> 00:02:57,705 Ti tako kažeš. 37 00:02:57,777 --> 00:03:01,269 - Buddha Fruit, neću se vratiti na večeru. - Zašto? 38 00:03:01,381 --> 00:03:02,905 Imam spoj. 39 00:03:04,284 --> 00:03:05,774 To je sjajno. 40 00:03:06,619 --> 00:03:10,680 Buddha Fruit, ako Mary, Susie ili Lucy nazovu, kažeš, izašao sam rano. 41 00:03:10,690 --> 00:03:12,351 Ok, reci da si izašao, je li to to? 42 00:03:12,458 --> 00:03:14,949 Ne. Reci im da sam izašao za večeru s Adom. 43 00:03:14,961 --> 00:03:16,622 Slomi im srca. 44 00:03:16,663 --> 00:03:18,631 - Stvarno nešto! - Pretjerati. 45 00:03:18,932 --> 00:03:20,297 Što to znači? 46 00:03:20,400 --> 00:03:24,268 Bok, Ah Lai, vidimo se na starom mjestu. 47 00:03:24,437 --> 00:03:25,768 Dobro, bok! 48 00:03:26,573 --> 00:03:28,564 - Pogledaj ga kako se pretvara. - Da. 49 00:03:32,512 --> 00:03:33,809 Zdravo? 50 00:03:34,414 --> 00:03:37,611 Oh, Ah Sang. zašto me zoveš 51 00:03:38,251 --> 00:03:41,948 Nedostaješ li mi? Niste li se upravo jučer vjenčali? 52 00:03:42,222 --> 00:03:45,453 kako sam Bolje sam, hvala puno. 53 00:03:45,625 --> 00:03:49,288 Što? Vidjeti me odmah? OK.. gdje? 54 00:03:49,562 --> 00:03:51,530 Kowloon tong! 55 00:03:52,665 --> 00:03:55,600 Dobro, odmah ću doći. Čekaj.... 56 00:03:55,735 --> 00:03:57,532 ... poljubac. 57 00:03:58,371 --> 00:04:00,236 Ok, pusa te! 58 00:04:07,780 --> 00:04:09,771 Tada sam stvarno izgubio obraz! 59 00:04:10,250 --> 00:04:14,653 Sutra idemo na otok na piknik. Tada ćemo znati tko nema djevojku. 60 00:04:14,754 --> 00:04:16,449 Idem se naći s Ah Sangom. 61 00:04:18,024 --> 00:04:19,958 Idem pronaći svoju Adu. 62 00:04:21,527 --> 00:04:23,586 Ići ću na spoj sa svojim ljubavnikom. 63 00:04:24,664 --> 00:04:27,565 Čekat ću da moj ljubavnik izađe sa mnom. 64 00:04:31,504 --> 00:04:33,335 Otići ću i naći ljubavnika! 65 00:04:43,716 --> 00:04:45,650 Što gledaš, kučko? Mičite se! 66 00:04:45,652 --> 00:04:46,710 Kretenu! 67 00:04:46,719 --> 00:04:49,483 kreten? I ja to želim, ali ne s tobom. 68 00:04:49,489 --> 00:04:50,786 Idi k vragu! 69 00:04:57,363 --> 00:04:59,627 Gospođice, možemo li se sprijateljiti? 70 00:04:59,799 --> 00:05:01,824 Ovo je slobodan svijet. 71 00:05:01,901 --> 00:05:05,337 - Kako zvuči? - Pa, ovisit će o tebi. 72 00:05:05,672 --> 00:05:08,004 - Disko? - Nema okusa. 73 00:05:08,408 --> 00:05:10,706 - Što kažete na karaoke? - Osjećaš li se dobro? 74 00:05:10,743 --> 00:05:12,040 Ti si dobro, ja sam dobro. 75 00:05:12,445 --> 00:05:13,810 Anita Mui? 76 00:05:14,347 --> 00:05:16,838 - Ulični automobil zvan Desire. - Sally Yip 77 00:05:17,350 --> 00:05:18,874 Jesen dolazi, jesen odlazi. 78 00:05:19,319 --> 00:05:20,616 Sandy Lam? 79 00:05:20,720 --> 00:05:21,709 siva! 80 00:05:21,788 --> 00:05:25,485 - Još uvijek sijedi? Bilo je to prije dvije godine. - Što kažeš na šareno? 81 00:05:25,525 --> 00:05:28,460 - Zašto ne reći, blijeđenje boje? - Sandy Lam. 82 00:05:28,561 --> 00:05:29,789 izdrži... 83 00:05:30,897 --> 00:05:32,489 gubi se! 84 00:05:33,366 --> 00:05:34,458 Stani! 85 00:05:35,435 --> 00:05:37,801 Što je s tobom? Jedna pjesma i postaješ neprijateljski raspoložen. 86 00:05:37,804 --> 00:05:39,362 Misliš da si nešto. 87 00:05:39,372 --> 00:05:41,602 To nije neprijateljstvo, to nije odavanje lica. 88 00:05:41,607 --> 00:05:43,472 Ne mogu to učiniti? Je li to zločin? 89 00:05:43,476 --> 00:05:46,343 Super, ja sam na redu da te pitam. 90 00:05:46,346 --> 00:05:47,438 u redu 91 00:05:48,681 --> 00:05:49,841 Zhou Xuan. 92 00:05:49,882 --> 00:05:53,374 Ovdje smo da pogađamo stare hitove, ne testirajući stare starine. 93 00:05:53,419 --> 00:05:55,717 Zar ne poznaješ Zhou Xuan? Bak Guang? 94 00:05:55,822 --> 00:05:59,849 - Nije moja vrsta glazbe. - Nije tvoj tip? Idi Lan? 95 00:06:00,426 --> 00:06:03,987 - Roštilj od svinjskog peciva! - Tako je, BBQ svinjska lepinja. Ispeći ću tvoje lepinje! 96 00:06:04,731 --> 00:06:06,596 Nema kemije. 97 00:06:08,468 --> 00:06:10,595 Hej, što sad, kučko? 98 00:06:10,670 --> 00:06:13,867 Kako bi djevojčica to znala? 99 00:06:14,407 --> 00:06:19,606 To je Zhou Xuan, zar ne? 'Being Lovesick Under the Bright Moon Night'. 100 00:06:19,712 --> 00:06:22,977 Dobro, dobro, molim te, samo nastavi. Rekao sam ti da ti se neću nabacivati... 101 00:06:22,982 --> 00:06:25,849 Nemamo kemije... pa, samo idi kući i budi zaljubljen koliko god želiš. 102 00:06:25,885 --> 00:06:27,409 odlaziš li 103 00:06:27,487 --> 00:06:29,421 Ti nećeš ići, pa ću ja. 104 00:06:31,424 --> 00:06:33,858 Zašto izlazi samo sa mnom, a ne s drugima? 105 00:06:33,860 --> 00:06:35,691 Mislio sam da moraš biti slobodan sutra na tvoj slobodan dan. 106 00:06:35,795 --> 00:06:40,562 Mislite da ste dobrotvorni? Bojim se da ću biti usamljen i dosadno? 107 00:06:40,600 --> 00:06:42,966 Zapravo mi se sviđaš. Zato izlazim s tobom. 108 00:06:43,403 --> 00:06:45,132 Što ćemo učiniti? 109 00:06:45,405 --> 00:06:49,865 Ništa zapravo. Samo želim plivati, Roštilj i razgovor. 110 00:06:50,410 --> 00:06:51,741 Samo to? 111 00:06:52,845 --> 00:06:57,145 Noć je duga. Pričat ćemo do zore? 112 00:06:57,450 --> 00:06:59,042 Što god volite raditi. 113 00:07:00,086 --> 00:07:05,615 Dakle, istina je otkrivena. Svi znaju vaše prave namjere. 114 00:07:05,658 --> 00:07:08,991 Ako postoji nešto što volite učiniti, ali ja ne. Što onda? 115 00:07:10,930 --> 00:07:13,091 Onda ću te slijediti. 116 00:07:13,199 --> 00:07:16,600 U divljini smo i ne mogu dobiti pomoć. 117 00:07:16,602 --> 00:07:18,536 Vas pet velikih ljudi. 118 00:07:18,638 --> 00:07:21,664 Ja sam samo slaba djevojka, koga da nazovem? 119 00:07:21,774 --> 00:07:24,436 Dovode i svoje djevojke. 120 00:07:24,677 --> 00:07:26,577 Onda je preopasno. 121 00:07:26,646 --> 00:07:31,640 Svaki par će biti u tome. Kako se neću utjecati!? 122 00:07:31,884 --> 00:07:34,876 Ne morate slijediti primjer. 123 00:07:35,221 --> 00:07:40,818 Bit ću pod njihovim jakim utjecajem. 124 00:07:40,860 --> 00:07:42,828 Možeš li se zaustaviti? 125 00:07:43,029 --> 00:07:46,465 ne brini, Neću te iskorištavati. 126 00:07:46,466 --> 00:07:52,098 Možeš, ali bojim se da ja neću moći. 127 00:07:52,104 --> 00:07:53,628 Onda se ne forsiraj. 128 00:07:53,673 --> 00:07:55,607 Hoćeš da im se pridružim? 129 00:07:56,108 --> 00:07:58,941 Ne! Želim da sudjeluješ, nemoj im se pridružiti, ok? 130 00:07:59,111 --> 00:08:01,545 Što za? 131 00:08:04,717 --> 00:08:06,651 Što želiš? 132 00:08:06,652 --> 00:08:09,849 Nisam htio ništa. Ti si taj koji želi. 133 00:08:09,856 --> 00:08:12,825 Samo želim datum za sutrašnji izlet na otoku Lantau. 134 00:08:12,892 --> 00:08:15,656 Tada samo trebate reći da ili ne. Dobro? 135 00:08:15,728 --> 00:08:18,561 Teško je odlučiti, tako teško. 136 00:08:18,564 --> 00:08:21,032 Stvarno me boli glava. 137 00:08:21,100 --> 00:08:22,727 Zaboravi. Nema veze. 138 00:08:22,735 --> 00:08:24,965 Snaći ću se bolje sama. 139 00:08:25,638 --> 00:08:26,263 Koliko? 140 00:08:26,506 --> 00:08:28,064 Zašto kupiti ovu knjigu? 141 00:08:28,074 --> 00:08:31,840 Ima ljepote u knjizi. Bolje nego dovesti djevojku. 142 00:08:31,844 --> 00:08:33,607 Barem neće zanovijetati. 143 00:08:33,613 --> 00:08:36,878 Mogu ga pročitati ili zatvoriti kad god poželim. 144 00:08:36,916 --> 00:08:40,044 Ali ova knjiga nije za čitanje. To je za slušanje. 145 00:08:40,853 --> 00:08:43,879 To je kazeta za učenje japanskog jezika. 146 00:08:44,957 --> 00:08:48,859 Vratit ću ga natrag. Jeftinije je ponijeti povrće. 147 00:08:57,570 --> 00:08:59,663 - Ovdje sam da vratim diskove. - U redu. 148 00:09:07,847 --> 00:09:09,781 - Hvala vam, gospođice. - Hvala. 149 00:09:20,059 --> 00:09:22,220 Xi Men Qing, posjedni me! 150 00:09:22,762 --> 00:09:25,162 Xi Men Qing, posjedni me!! 151 00:09:29,135 --> 00:09:31,763 Pan Jin Lian, posjedni je! 152 00:09:31,938 --> 00:09:34,634 Pan Jin Lian, posjedni je! 153 00:09:34,840 --> 00:09:37,035 Pan Jin Lian, posjeduje... 154 00:09:39,879 --> 00:09:41,312 Brate Qing... 155 00:09:42,081 --> 00:09:43,742 ...idemo. 156 00:09:44,884 --> 00:09:47,216 Ja sam sestra Lian. 157 00:09:47,720 --> 00:09:51,121 - Idemo na kavu. - Što god ti kažeš. 158 00:09:54,794 --> 00:10:01,029 Ne daj da te zavara moje lijepo lice. Ili te moja slatkorječivost odnese. 159 00:10:01,601 --> 00:10:03,967 Izgled je samo iluzija. 160 00:10:04,036 --> 00:10:06,334 Samo njegovanje je vrijedno poštovanja. 161 00:10:06,706 --> 00:10:08,003 Koliko imaš? 162 00:10:08,107 --> 00:10:10,098 Misliš 'njegovati'? 163 00:10:10,376 --> 00:10:13,106 - Čitao sam djelo Xu Zhi Moa. - Što je to? 164 00:10:13,245 --> 00:10:15,873 - Poezija. - Bolje da ne čitaš. 165 00:10:16,048 --> 00:10:18,312 I ja sam ti napisao pjesmu. 166 00:10:18,618 --> 00:10:20,085 Ujak! 167 00:10:20,653 --> 00:10:22,951 Sjećaš li se da smo išli na veslanje, prije mnogo vremena? 168 00:10:23,022 --> 00:10:25,354 Da, teta me dovela tamo. 169 00:10:25,358 --> 00:10:29,089 - Kako je ovih dana? - Udana je i ima troje djece. 170 00:10:29,161 --> 00:10:32,062 Ona igra Mah-jong i gleda TV u njenom slobodnom vremenu. 171 00:10:32,064 --> 00:10:34,123 Sve se promijenilo u deset godina. 172 00:10:34,233 --> 00:10:36,224 Dvadeset godina je bolje. 173 00:10:36,836 --> 00:10:41,637 Ali postoji jedna stvar koja se nije promijenila... Još uvijek je pet godina mlađa od tebe. 174 00:10:44,143 --> 00:10:48,375 Vrijeme ne čeka čovjeka, ali ih ima neki koji jednostavno ne stare. 175 00:10:48,648 --> 00:10:51,116 To je staro, ali mlado u srcu. 176 00:10:51,717 --> 00:10:53,275 Tako si duhovit. 177 00:10:53,319 --> 00:10:55,844 Ne, to je razgovor od srca do srca. 178 00:10:55,955 --> 00:10:58,287 Nemam pojma zašto cure vole stare fogice. 179 00:10:58,391 --> 00:11:02,122 Stara moda se smatra kao sada novi trend. Pravo? 180 00:11:02,228 --> 00:11:05,664 Nekim bi se curama moglo svidjeti, ali meni ne. 181 00:11:06,232 --> 00:11:08,132 Ići ćemo sutra na zabavu s roštiljem, u redu? 182 00:11:08,134 --> 00:11:13,003 Bojim se da ti je prevruće, ujače. Zamolit ću tetu da igra mah-jong s tobom, može? 183 00:11:13,039 --> 00:11:15,940 Mei, zašto si pristala ručati sa mnom danas? 184 00:11:16,008 --> 00:11:19,341 Reći teti da, danas, ona nema zbog čega žaliti što te je ostavio. 185 00:11:30,156 --> 00:11:32,056 Ne znam mogu li prijeći ovdje. 186 00:11:32,725 --> 00:11:33,851 Gospodin! 187 00:11:34,193 --> 00:11:35,683 dobro sam 188 00:11:35,861 --> 00:11:38,352 - Tako mi je žao. - Gospodine, jeste li vi slijepi? 189 00:11:39,899 --> 00:11:43,096 Ti si pametan. Slijep sam, vidiš? 190 00:11:43,769 --> 00:11:46,738 Hej, nemoj stajati tu. Vrati se. 191 00:11:47,039 --> 00:11:49,269 Nisam ovakva običnim danima. 192 00:11:49,375 --> 00:11:52,708 Imam pet tjelohranitelja i deset slugu koji dolaze sa mnom. 193 00:11:52,812 --> 00:11:55,372 Ali ne sviđa mi se ovakav način života. Pa sam pobjegao. 194 00:11:55,448 --> 00:11:59,714 Prije sam imao štap. Zar ne znaš... Upoznao sam neke negativce. 195 00:11:59,719 --> 00:12:01,118 Opljačkali su mi novac dok sam šetao u parku. 196 00:12:01,220 --> 00:12:03,313 Jadnik. 197 00:12:03,456 --> 00:12:04,286 Da. 198 00:12:04,390 --> 00:12:06,415 Gdje ti je obitelj? 199 00:12:06,425 --> 00:12:08,791 Ne spominji ih više! 200 00:12:09,995 --> 00:12:13,294 Ne želim da me prepoznaju. Ja sam sin Li Jia Chenga. 201 00:12:13,365 --> 00:12:15,356 Rekao sam, ja sam njegov sin! 202 00:12:15,768 --> 00:12:17,395 Stvarno mi je žao. 203 00:12:17,436 --> 00:12:21,133 Ne moraš to reći. Želim te dotaknuti. mogu li? 204 00:12:21,240 --> 00:12:24,334 Uopće nisam lijep, gospodine. Prvo ću ti pomoći prijeći cestu. 205 00:12:24,410 --> 00:12:28,244 Ne govori ništa. Dopusti da ti pomognem prijeći cestu. 206 00:12:30,116 --> 00:12:31,481 stvarno si fin. 207 00:12:31,917 --> 00:12:32,906 Ići ću na operaciju oka sljedeći tjedan. 208 00:12:33,819 --> 00:12:37,016 Rekli su da ću imati 99% šanse za uspjeh. 209 00:12:37,056 --> 00:12:41,390 Kad otvorim oči, prva koju želim vidjeti si ti. 210 00:12:41,761 --> 00:12:46,095 Mislim da ne, jer idem u inozemstvo s mojom dragom sljedeći tjedan. 211 00:12:46,132 --> 00:12:48,532 dušo? Još ideš u školu? 212 00:12:48,801 --> 00:12:51,429 'Dušo' znači moj muž. 213 00:12:51,804 --> 00:12:55,763 Šteta što ne vidiš, on stoji točno iza tebe. 214 00:12:58,144 --> 00:13:00,772 Žao mi je, ja sam slijep. Ne mogu ga vidjeti. 215 00:13:01,247 --> 00:13:04,478 Ali mogao sam osjetiti da je takav zgodan i dobrodušan. 216 00:13:11,857 --> 00:13:14,519 Prokletstvo! Ima li automobila? 217 00:13:14,827 --> 00:13:17,523 Pazite gospodine, jeste li slijepi? 218 00:13:17,830 --> 00:13:20,958 Da gospođice, ja sam slijep. Zato sam naletio na tebe, oprosti. 219 00:13:21,167 --> 00:13:22,361 jesi dobro 220 00:13:22,401 --> 00:13:25,336 Da, slijep sam, zar ne vidiš? 221 00:13:25,838 --> 00:13:29,899 Gospođice, želim te dotaknuti. Želim znati koliko si lijepa. 222 00:13:29,909 --> 00:13:31,069 Gospođice, mogu li? 223 00:13:31,076 --> 00:13:34,068 Perverznjaku, prerušen u slijepca da me miluje. Uzeo sam ti novčanik... 224 00:13:34,079 --> 00:13:36,138 ...za kaznu! 225 00:13:37,249 --> 00:13:40,412 Kuja! Krao bi od slijepca?! Što je tebi?! 226 00:13:40,419 --> 00:13:41,249 uhvati me! 227 00:13:41,587 --> 00:13:44,021 uhvatiti te? Nema šanse! 228 00:13:51,964 --> 00:13:53,454 Gdje ti je cura? 229 00:13:53,599 --> 00:13:55,157 nemam ga. 230 00:13:55,401 --> 00:14:00,464 Niti ti. Ne pretvaraj se. Nemamo cure, pa što? 231 00:14:17,022 --> 00:14:20,014 hej Djeco, požuri, čekamo vas! 232 00:14:31,437 --> 00:14:33,371 Chubby, izazvao si nesreću. Što sad?! 233 00:14:33,372 --> 00:14:35,363 ti to ozbiljno Ja sam to uzrokovao? 234 00:14:35,374 --> 00:14:39,310 Ako nisi ti, što je onda uzrok? Slomio sam bicikl i ozlijedio nogu. 235 00:14:39,345 --> 00:14:41,506 Platite mi 200 dolara za kompenzaciju, ili ćeš vidjeti vidjeti! 236 00:14:41,513 --> 00:14:44,949 - Jesi li tako zao, prijatelju? - Tko ti je prijatelj?! 237 00:14:45,384 --> 00:14:47,375 Proklet bio! Hoćeš li platiti ili ne? 238 00:14:47,419 --> 00:14:49,080 Možete li biti razumni? 239 00:14:49,154 --> 00:14:51,588 Ne pričaj toliko! Hoćeš li platiti ili ne? 240 00:14:54,226 --> 00:14:56,194 ...ili ću ti slomiti nogu! 241 00:14:56,662 --> 00:14:58,653 Hej, tražiš nevolju?! 242 00:15:00,432 --> 00:15:01,660 pobijedit ću te! 243 00:15:04,503 --> 00:15:05,492 Mičite se! Ići! 244 00:15:06,272 --> 00:15:08,934 Zar ne vjeruješ da ću te udariti? 245 00:15:09,508 --> 00:15:11,908 Makni se. Ne želim te više vidjeti! 246 00:15:12,011 --> 00:15:13,376 Da se nisi usudio vratiti! 247 00:15:13,579 --> 00:15:14,568 - Jesi li dobro, Kidstuff? - Dobro sam. 248 00:15:14,580 --> 00:15:15,308 - Jesi li dobro, Kidstuff? - Dobro sam. Ne brini, imamo mnogo braće na otoku Lantau. 249 00:15:15,314 --> 00:15:18,613 Ne brini, imamo mnogo braće na otoku Lantau. 250 00:15:19,084 --> 00:15:21,018 dobro? Nemojte se bojati. 251 00:15:21,086 --> 00:15:23,054 Ovaj? Jako lijepa! 252 00:15:24,423 --> 00:15:26,152 Da, pristaje ti. 253 00:15:26,158 --> 00:15:27,386 Hej, hej... 254 00:15:27,593 --> 00:15:31,085 Evo malo sreće. Unutra je nekoliko djevojaka. 255 00:15:31,096 --> 00:15:32,154 Upoznajmo ih! 256 00:15:32,197 --> 00:15:34,665 Ne tako brzo. Samo slijedi naš izvorni plan. 257 00:15:35,000 --> 00:15:38,333 Idem unutra sada. "Pusti me, molim te!!" 258 00:15:39,305 --> 00:15:41,671 Ne... nemoj se ubiti! ne čini to! 259 00:15:42,341 --> 00:15:44,639 Pusti me da umrem, molim te... 260 00:15:45,344 --> 00:15:48,279 poslujemo, nemoj se ovdje zajebavati. 261 00:15:48,380 --> 00:15:51,349 Šefe, ne pričaj gluposti. On se ne zajebava, on je lud. 262 00:15:51,450 --> 00:15:53,281 Nije sreća imati ovakve stvari ujutro. 263 00:15:53,285 --> 00:15:56,049 Šefe, nemoj više izgovarati riječ "jutro"! 264 00:15:56,555 --> 00:15:58,216 Hoće li se uzbuditi na tu riječ? 265 00:15:58,290 --> 00:16:01,054 'Jutro' znači 'zora'. Ako kažeš zora... 266 00:16:01,160 --> 00:16:03,185 Magarac će se rastužiti. 267 00:16:04,029 --> 00:16:07,192 - Zora, peli?! - Da, oni su braća. 268 00:16:08,033 --> 00:16:10,558 Magare, ne budi tužan. Dama te želi upoznati. 269 00:16:10,736 --> 00:16:12,067 WHO? 270 00:16:12,304 --> 00:16:14,295 Jesi li ti Dawnin brat? 271 00:16:14,606 --> 00:16:16,733 Gospođice, stvar je u tome... 272 00:16:16,742 --> 00:16:18,676 da nisam dobio upalu grla... 273 00:16:18,677 --> 00:16:21,271 i uključio se u natjecanje u pjevanju s mojim bratom... 274 00:16:21,280 --> 00:16:23,646 danas ne bi bila zora, bilo bi to Donkey. 275 00:16:23,649 --> 00:16:26,015 i njegov hit 'Oprosti, volim te'... 276 00:16:26,018 --> 00:16:27,576 Otpjevao sam mu je. 277 00:16:27,753 --> 00:16:31,985 Zarađuje sa strane kad je slobodan. Pjeva pjesme na ton. 278 00:16:31,991 --> 00:16:35,256 Ja sam njegov brat i žalosno ga je vidjeti ovakvog. 279 00:16:35,260 --> 00:16:37,626 Nema veze, sviđate mi se oboje. 280 00:16:37,629 --> 00:16:39,688 Jer su ti pjesme dobre. 281 00:16:40,265 --> 00:16:42,028 Hvala... Hvala! 282 00:16:43,635 --> 00:16:45,227 Imaš ga. 283 00:16:47,673 --> 00:16:49,436 Ona je sretnica. 284 00:16:49,475 --> 00:16:50,567 dođi ovamo 285 00:16:53,445 --> 00:16:55,675 Moje ime je Angie Lau. 286 00:16:56,115 --> 00:16:57,673 Što osjećaš kad ovo kažem? 287 00:16:58,150 --> 00:16:59,310 Andy Lau! 288 00:16:59,351 --> 00:17:02,115 - Točno. - Jako ga volim! 289 00:17:02,621 --> 00:17:06,648 - On je moj mali brat. - Stvarno? Ne izgleda tako. 290 00:17:06,792 --> 00:17:08,157 Pa istina je. 291 00:17:09,061 --> 00:17:11,154 Da nisam dobio temperaturu i da nisam... 292 00:17:11,230 --> 00:17:14,028 pohađati tečaj obuke, danas ga ne bi bilo. 293 00:17:14,033 --> 00:17:15,625 Reci mi nešto o njemu. 294 00:17:15,634 --> 00:17:18,364 Je li bio pametan i lijep kad je bio dijete? 295 00:17:18,370 --> 00:17:20,600 Stvarno ga volim, hajde, reci mi! 296 00:17:21,040 --> 00:17:25,204 U to vrijeme moje obiteljsko porijeklo bilo tako komplicirano. 297 00:17:25,744 --> 00:17:28,338 Gospođice, moje ime je Chow Sing Tsi. 298 00:17:28,480 --> 00:17:30,311 Chow Sing Chijev stariji brat? 299 00:17:30,482 --> 00:17:33,610 Tako je, ali ja sam mu mlađi brat. 300 00:17:34,053 --> 00:17:37,045 - Ne izgleda tako. - Ovom slikom to mogu dokazati. 301 00:17:38,290 --> 00:17:40,315 To je film Chow Sing Chi, Imam i ja jedan. 302 00:17:40,392 --> 00:17:42,553 - Ne, to sam ja. - To si ti?! 303 00:17:42,561 --> 00:17:43,823 - Mi smo blizanci. - Nisi ti. 304 00:17:43,829 --> 00:17:46,161 - Da, mi smo blizanci. - Stvarno? 305 00:17:46,365 --> 00:17:51,496 Pa, kad smo imali devet godina, kuća nam se zapalila. 306 00:17:51,503 --> 00:17:55,371 Spasila sam ga tako što sam ga zamotala u limenoj foliji. 307 00:17:55,374 --> 00:18:00,641 Žrtvovao sam se i tako postao ovo. 308 00:18:00,646 --> 00:18:00,702 Žrtvovao sam se i tako postao ovo. - Je li to istina? - Hej, zajebavate li se vi ovdje? 309 00:18:00,712 --> 00:18:03,613 - Je li to istina? - Hej, zajebavate li se vi ovdje? 310 00:18:03,749 --> 00:18:05,580 Brzo, izlazi van ili ću pozvati Big Brothera. 311 00:18:05,751 --> 00:18:08,845 Big Brothe? tko je on Velika prilika? 312 00:18:08,854 --> 00:18:10,082 Izgled! 313 00:18:11,657 --> 00:18:13,488 Vau! Majstor Lau!! 314 00:18:13,592 --> 00:18:16,527 Žao mi je što vam stvaram probleme. To je naša greška.... 315 00:18:16,762 --> 00:18:18,787 Kakvi su to ljudi? 316 00:18:28,707 --> 00:18:29,867 To su oni. 317 00:18:33,345 --> 00:18:35,279 Vi ljudi ste stvarno zli. 318 00:18:41,887 --> 00:18:43,320 brate... 319 00:18:45,190 --> 00:18:47,420 ovo me se stvarno ne tiče! 320 00:18:48,193 --> 00:18:50,388 Nisam ja taj koji donosi odluke. 321 00:18:50,395 --> 00:18:53,626 Kučkin sine, nemaš pravednosti. 322 00:18:53,632 --> 00:18:55,156 To nas se ne tiče. 323 00:18:55,167 --> 00:18:58,466 Da, to nas se ne tiče. To je on. 324 00:19:04,143 --> 00:19:06,407 - Djeco, čuvaj se. - Čuvaj se. 325 00:19:06,478 --> 00:19:07,467 Uzmite si vremena. 326 00:19:07,646 --> 00:19:09,580 - Zbogom svima. - Doviđenja. 327 00:19:10,249 --> 00:19:11,648 Stvarno sam ja kriv... 328 00:19:24,429 --> 00:19:26,158 Hej, zaboravi! 329 00:19:26,632 --> 00:19:28,259 Što zaboraviti?! 330 00:19:38,911 --> 00:19:41,573 Možeš li završiti ovo? 331 00:19:42,247 --> 00:19:43,737 Gubi se odavde! 332 00:19:44,183 --> 00:19:46,242 - Idi! - Idi! 333 00:19:58,230 --> 00:19:59,788 Je li istina? 334 00:20:00,199 --> 00:20:02,292 Tvoj red da vodiš. 335 00:20:03,669 --> 00:20:05,193 Proklet bio. 336 00:20:05,604 --> 00:20:07,936 Jeste li opčarani? Hajde, požuri. 337 00:20:07,973 --> 00:20:09,372 Možemo li se ne igrati? 338 00:20:09,374 --> 00:20:13,208 Nećete puno izgubiti, to je samo igra. Hajde, brzo. 339 00:20:13,278 --> 00:20:14,768 Pusti me da razmislim. 340 00:20:14,846 --> 00:20:17,314 Javi mi kad budeš spremna. 341 00:20:18,917 --> 00:20:20,851 Hoćeš li igrati ili ne? 342 00:20:21,420 --> 00:20:24,821 Prvo ću pokazati ispiranje, možda je royal flush. 343 00:20:24,823 --> 00:20:26,688 Zatim četiri asa, bez borbe. 344 00:20:26,692 --> 00:20:29,354 Također četiri dvojke, tada ćete svi izgubiti. 345 00:20:29,361 --> 00:20:31,352 Svi mi duguju 52 kartice, hvala. 346 00:20:31,597 --> 00:20:33,997 Kučkin sine, varaš nas...! ubit ću te... 347 00:20:37,703 --> 00:20:39,432 Ti varalice! 348 00:20:58,857 --> 00:21:01,849 Ox Devil, posjeduj Kidstuff! 349 00:21:14,473 --> 00:21:15,770 sviđa ti se 350 00:21:17,843 --> 00:21:21,279 gospođo, dijete, kamo ideš 351 00:21:21,847 --> 00:21:23,371 ja sam umoran 352 00:21:24,916 --> 00:21:26,679 Lu Dong Bin... (Bog obrazovanja) 353 00:21:26,785 --> 00:21:27,843 sranje 354 00:21:28,520 --> 00:21:30,385 Posjedujte Rhino Hide! 355 00:21:31,590 --> 00:21:33,023 Što 'Lu' radi? 356 00:21:33,458 --> 00:21:35,790 - Sviraj flautu! - 'Sviraj flautu'....oh. 357 00:21:41,800 --> 00:21:43,961 Kako to da svira flautu? 358 00:21:45,971 --> 00:21:47,063 pas.... 359 00:21:47,072 --> 00:21:49,597 Pas... posjeduje Ginseng! 360 00:21:58,617 --> 00:22:00,847 Pas, ugrizi Lu Dong Bina! 361 00:22:11,530 --> 00:22:13,498 Ako ugrizeš, šutnut ću te do smrti. 362 00:22:15,967 --> 00:22:18,026 Što dovraga radiš? Tako si me ugrizao! 363 00:22:18,036 --> 00:22:20,368 Ne udaraj tako jako. Rekli smo mu da je to samo šala! 364 00:22:21,440 --> 00:22:23,408 Zar vi niste pod mojom kontrolom? 365 00:22:23,408 --> 00:22:25,535 Vaša kontrola? Mislite da možete napraviti magiju? 366 00:22:25,544 --> 00:22:28,012 ako možeš, zamolite Pan Jin Liana da posjeduje Budin plod. 367 00:22:28,013 --> 00:22:29,002 Da! 368 00:22:32,050 --> 00:22:33,745 Pan Jin Lian... 369 00:22:33,752 --> 00:22:33,774 Pan Jin Lian... Hej, ne... 370 00:22:33,785 --> 00:22:34,752 Hej, ne... 371 00:22:34,786 --> 00:22:36,686 Posjedujte Buddha Fruit! 372 00:22:36,922 --> 00:22:40,085 Nemoj, nemoj! 373 00:22:52,137 --> 00:22:53,729 To je stvarno Pan Jin Lian, jesi li čuo? 374 00:22:53,739 --> 00:22:55,969 šališ se Zašto bi stenjala tako užasno? 375 00:22:56,041 --> 00:22:58,669 To je njezin duh. Dođi sa mnom da se slikamo. 376 00:22:58,744 --> 00:23:01,406 Ne, zašto ja, jer se mogu boriti? 377 00:23:01,446 --> 00:23:02,140 u pravu si 378 00:23:02,447 --> 00:23:05,610 ne boj se, možeš se boriti s nekoliko ljudi. 379 00:23:05,617 --> 00:23:07,084 - Točno. -Imaš pravo. 380 00:23:07,919 --> 00:23:10,717 - Ne bojiš se duhova? - Ne bojim se ni čovjeka ni duha! 381 00:23:10,789 --> 00:23:11,915 ići ću s tobom. 382 00:23:29,641 --> 00:23:31,609 Je li to nekada bio tajlandski restoran? 383 00:23:31,610 --> 00:23:33,908 Ne, ovo je za borbu protiv duhova. 384 00:23:33,945 --> 00:23:35,503 Ovo je bolje. 385 00:23:35,680 --> 00:23:39,116 Idi ti gore. Ako vidiš duha, dođi dolje da mi kažeš. 386 00:23:39,117 --> 00:23:40,482 kužiš 387 00:23:51,730 --> 00:23:52,856 kako je 388 00:23:53,165 --> 00:23:54,928 Nema duha gore. 389 00:23:55,467 --> 00:23:57,594 Naravno da nisi, ako nisi otišao gore. 390 00:24:01,506 --> 00:24:02,768 Pogledajmo unutra. 391 00:24:02,774 --> 00:24:03,763 Nastavi! 392 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 Gledao sam, nema ništa. 393 00:24:16,455 --> 00:24:18,082 - Nisi tamo pogledao. - Nisi tamo pogledao. 394 00:24:40,846 --> 00:24:43,144 Ništa, samo tračak svjetla. 395 00:24:43,215 --> 00:24:46,150 Kažem vam, ovo se zove 'sablasna svjetlost'. 396 00:24:46,651 --> 00:24:48,482 Što oni rade? 397 00:24:48,487 --> 00:24:51,047 Slušaj, oni vode ljubav. 398 00:24:51,156 --> 00:24:55,490 Kad duhovi vode ljubav, ne mogu vidjeti ni čuti. 399 00:24:55,560 --> 00:24:57,494 - Je li to istina? - da 400 00:24:57,496 --> 00:25:02,195 Ali će se pojaviti ako koristite žutu tkaninu da ih pokrije. 401 00:25:04,569 --> 00:25:05,900 Nastavi! 402 00:26:11,736 --> 00:26:14,603 Upomoć, duh!!...Upomoć! 403 00:26:18,610 --> 00:26:19,941 Pusti! 404 00:26:28,587 --> 00:26:29,246 Vrlo dobro! 405 00:26:29,688 --> 00:26:32,248 što hoćeš nemoj poludjeti... 406 00:26:32,958 --> 00:26:34,949 Makni se, makni se! 407 00:26:37,629 --> 00:26:39,620 Pomozi mi, pusti me! 408 00:26:41,366 --> 00:26:42,799 pomoć... 409 00:26:50,775 --> 00:26:52,174 o ne! 410 00:26:55,714 --> 00:26:58,148 nemoj...! Mamica! 411 00:27:21,973 --> 00:27:23,133 Idemo! 412 00:27:26,711 --> 00:27:30,010 Dugo se nismo vidjeli. Vi momci i dalje vole pričati gluposti. 413 00:27:30,081 --> 00:27:32,413 Ne vjerujete nam? Pitajte Kidstuff. 414 00:27:32,784 --> 00:27:35,344 Stvarno smo vidjeli ženskog duha. 415 00:27:44,295 --> 00:27:48,129 Idi nađi čarobnjaka. Mi policija ne pobrinuti se za duhove. 416 00:27:48,333 --> 00:27:50,801 Zapravo nismo sigurni je li ona duh. 417 00:27:50,802 --> 00:27:54,169 Ali naravno da je žena, također vrlo nepristojna. 418 00:27:54,239 --> 00:27:55,831 Kako si znao da je nepristojna? 419 00:27:55,907 --> 00:27:58,432 Ovo nije nepristojnost? Kad je jurila za vama.. 420 00:27:58,443 --> 00:28:01,207 Jurim za vama dvojicom! Ako nije nepristojnost, onda je ludost. 421 00:28:01,279 --> 00:28:02,974 Ne znam da li je to nepristojnost... 422 00:28:02,981 --> 00:28:06,212 ali napravio sam neke slike, Poslije ću ti pokazati. 423 00:28:06,384 --> 00:28:07,282 pa... 424 00:28:07,385 --> 00:28:09,910 Trebate li poslati neke ljude da to provjere? 425 00:28:09,921 --> 00:28:12,355 Ako pošaljem 'Policajce', reći će ljudi iskoristili su. 426 00:28:12,457 --> 00:28:16,416 - Točno. - Naravno da treba poslati policijske 'Žene'. 427 00:28:16,461 --> 00:28:19,055 U redu, najvažnije je poslati malo mlade i lijepe. 428 00:28:19,097 --> 00:28:21,725 Ba Wong Fa, tako smo blizu, daj nam malo pomoći. 429 00:28:21,833 --> 00:28:24,324 U redu, poslat ću Liang Lai Di. 430 00:28:24,436 --> 00:28:28,167 Ona je upoznata s tim područjem, tamo je odrasla. 431 00:28:28,239 --> 00:28:30,332 Što? Te djevojke s broda?! 432 00:28:30,408 --> 00:28:34,071 Da, svi su odrasli na brodovima. 433 00:28:35,880 --> 00:28:38,872 Ne smetaju mi ružne starice, ali ja mrziti njihov miris. 434 00:28:38,883 --> 00:28:39,872 Da! 435 00:28:39,951 --> 00:28:43,045 Šaljem ih da provjere slučaj, da ne dopustim vama da iskorištavate. 436 00:28:43,188 --> 00:28:45,213 Koja prednost? Ne možemo ni dobiti blizu njih! 437 00:28:45,323 --> 00:28:47,848 Mislim da bismo trebali poslati trupu uhvatiti duha. 438 00:28:47,926 --> 00:28:50,190 Odluka je donesena. Vi se vratite. 439 00:28:51,463 --> 00:28:52,487 dječje stvari, 440 00:28:52,797 --> 00:28:55,231 Nisam tražio da odeš... samo oni. 441 00:28:56,801 --> 00:28:59,361 Dobro, ti ostani ovdje za Ba Wong Fa, bok! 442 00:28:59,370 --> 00:29:00,735 Stvarno jadno. 443 00:29:05,910 --> 00:29:07,275 Sjesti. 444 00:29:11,216 --> 00:29:12,808 Bojiš se da ću te pojesti? 445 00:29:12,884 --> 00:29:14,044 br. 446 00:29:14,886 --> 00:29:17,514 Osvojio sam 2 ulaznice prošli tjedan na Policijski dan zabave. 447 00:29:17,522 --> 00:29:21,049 Dva dana i jedna noć u odmaralištu. 448 00:29:21,126 --> 00:29:23,117 Nećete odbiti?! 449 00:29:24,195 --> 00:29:25,457 neću. 450 00:29:25,797 --> 00:29:28,493 To je dobro, rezervirao sam kartu za danas poslijepodne. 451 00:29:28,500 --> 00:29:31,162 - Tako brzo? - Udari peglom dok je vruće. 452 00:29:31,169 --> 00:29:33,763 - Jeste li već popili lijek? - Koji lijek? 453 00:29:34,405 --> 00:29:35,303 Nema veze. 454 00:29:35,306 --> 00:29:38,139 Dobro, nemojte hraniti pogrešnim lijekom mojoj baki. 455 00:29:38,143 --> 00:29:41,544 - Baka? - Dobro, ideš s mojom bakom. 456 00:29:41,846 --> 00:29:44,246 - Ja i tvoja baka, u odmaralište? - da 457 00:29:47,152 --> 00:29:49,120 Slatki congee je spreman! 458 00:29:50,054 --> 00:29:51,817 Ostavite malo za policajke. 459 00:29:51,956 --> 00:29:55,414 nema šanse, bolje je nahraniti mrave! 460 00:29:55,560 --> 00:29:58,427 - Previše si zao. - Što? Zlo?! 461 00:29:58,463 --> 00:30:01,159 Rekao sam da svi trebamo udružiti snage baviti se tim ružnim ženama. 462 00:30:01,166 --> 00:30:02,929 Tada će automatski nestati. 463 00:30:03,001 --> 00:30:05,526 U to vrijeme, ovaj svijet će biti ljepši. 464 00:30:06,905 --> 00:30:11,205 Onda ako se te žene udruže... što bi se dogodilo s ružnim muškarcima poput nas? 465 00:30:11,843 --> 00:30:13,242 Ne mi, samo vi. 466 00:30:13,444 --> 00:30:16,174 Ne jedem slatki kolač, Moram ići. 467 00:30:25,924 --> 00:30:26,856 molim te... 468 00:30:26,858 --> 00:30:28,086 izdrži! 469 00:30:35,333 --> 00:30:38,029 Previše sam ružan. Bojim se da ću ih preplašiti. Idi, brzo. 470 00:30:38,036 --> 00:30:40,163 Ja dobivam najgore od toga. 471 00:30:45,443 --> 00:30:46,967 Molim vas uđite svi! 472 00:30:47,111 --> 00:30:48,100 Molim. 473 00:30:49,414 --> 00:30:51,245 Tko je Rhino Hide? 474 00:30:51,482 --> 00:30:54,349 jesam Samo me zovi Romeo. 475 00:30:56,855 --> 00:30:59,119 Moje ime je Valentino. 476 00:31:02,093 --> 00:31:04,857 Moje ime je Gam Seoi. I ja sam brod-osoba. 477 00:31:04,963 --> 00:31:07,124 Dai Sang di, jesam li sad ja na redu? 478 00:31:08,199 --> 00:31:09,063 Hej...! 479 00:31:12,370 --> 00:31:14,031 zdravo... zdravo... 480 00:31:19,210 --> 00:31:22,373 Ja sam Rhino Hide, vlasnik ovog mjesta. 481 00:31:22,580 --> 00:31:24,605 - Molim vas, sjednite. - Rhino Hide je li to? 482 00:31:24,883 --> 00:31:26,544 Koža ti je debela kao nosorogova? 483 00:31:26,618 --> 00:31:29,917 Madam Woo nam je rekla, među vama momci... 484 00:31:30,088 --> 00:31:33,057 Osim Buddha Fruita, koji je pouzdan, 485 00:31:33,358 --> 00:31:36,953 ostali od vas ne smiju se približavati. 486 00:31:38,229 --> 00:31:43,098 Madam Woo je pogrešno razumjela. Pokajali smo se prije dvije godine. 487 00:31:43,434 --> 00:31:46,130 Da, svo četvero smo se obratili. 488 00:31:46,304 --> 00:31:50,001 - Također, ne jedemo govedinu. - Točno, doktor je rekao da govedina nije dobra. 489 00:31:51,542 --> 00:31:53,476 Oprostite, ova trojica su...? 490 00:31:53,578 --> 00:31:55,045 Dopustite da se predstavim,... 491 00:31:55,213 --> 00:31:56,680 'Hladan kao mraz'. 492 00:31:57,215 --> 00:31:58,910 'Lijepa kao snijeg' 493 00:31:59,050 --> 00:32:02,315 Ovaj je jednostavniji, samo dvije riječi... 494 00:32:02,553 --> 00:32:06,011 'Ice Stick'. To je Popsicle. 495 00:32:08,960 --> 00:32:10,450 Trenirao sam ih devet mjeseci. 496 00:32:10,461 --> 00:32:14,659 Oni znaju što je samopoštovanje, a kakva je zvijer. 497 00:32:14,699 --> 00:32:17,532 Zvijer? Što je to? ne znam ni ja. 498 00:32:17,535 --> 00:32:19,332 Pogledaj se u ogledalo. 499 00:32:20,305 --> 00:32:23,103 Nemojte uzalud trošiti naš trud. 500 00:32:23,675 --> 00:32:25,074 Nemojte razmišljati o iskorištavanju. 501 00:32:25,310 --> 00:32:27,005 Nikad nismo razmišljali o tome. 502 00:32:27,178 --> 00:32:30,477 Zaboravi, Ginseng. Jednom lopov, uvijek lopov. 503 00:32:30,581 --> 00:32:34,210 Ljudi neće odustati od svojih predrasuda čak i ako se pokaješ. 504 00:32:34,218 --> 00:32:36,311 nije me briga. Neka misle što god hoće. 505 00:32:36,321 --> 00:32:40,485 Fino. To je rezultat glupiranja. 506 00:32:41,459 --> 00:32:45,088 Bože, zašto si napravio ja tako zgodan? 507 00:32:47,031 --> 00:32:50,194 Xi Man Qing, zašto si se reinkarnirao u moje tijelo? 508 00:32:50,368 --> 00:32:51,357 Da! 509 00:32:53,071 --> 00:32:54,698 Je li kolač spreman? 510 00:32:55,206 --> 00:32:56,969 Idi i donesi nešto za dame. 511 00:32:56,975 --> 00:32:59,068 Jesmo li dostojni imati slatki kolač? 512 00:32:59,077 --> 00:33:00,510 Da, molim vas. 513 00:33:00,511 --> 00:33:01,500 u redu 514 00:33:02,013 --> 00:33:05,312 Nije me briga hoćete li vi popraviti se ili ne. 515 00:33:05,350 --> 00:33:08,979 Sad kad si ozbiljan, nećemo te držati podalje. 516 00:33:08,987 --> 00:33:10,648 Sami ćemo ga nabaviti. 517 00:33:12,323 --> 00:33:14,086 Liang Lai Di! 518 00:33:17,195 --> 00:33:19,026 Njeno ime je stvarno 'Liang Lai Di'! 519 00:33:19,030 --> 00:33:20,190 Idioti. 520 00:33:24,569 --> 00:33:25,558 Što nije u redu? 521 00:33:25,603 --> 00:33:29,369 Kad bih znao da pomažu sami sebi, Stavila bih tablete za spavanje. 522 00:33:31,709 --> 00:33:34,542 Ljudi, ne znam jesam li učinio to kako treba. 523 00:33:34,679 --> 00:33:37,546 Stavila sam cijelu bocu tableta za spavanje. 524 00:33:37,582 --> 00:33:39,049 Stvarno?! 525 00:33:39,784 --> 00:33:41,217 Budin plod, 526 00:33:41,386 --> 00:33:43,411 ti si moj najbolji prijatelj. 527 00:33:46,190 --> 00:33:48,055 Gospođo, pogledajte. 528 00:33:50,695 --> 00:33:52,219 Tablete za spavanje?! 529 00:33:53,398 --> 00:33:55,593 Kučkin sin, staviš cijelu bocu! 530 00:33:59,070 --> 00:34:02,369 Samo ti čekaj!! Prvo poslušajte što govore. 531 00:34:06,544 --> 00:34:08,569 Sigurno su mislili da bismo se onesvijestili. 532 00:34:08,579 --> 00:34:10,638 Pobijedit ćemo ih u njihovoj igri. 533 00:34:11,282 --> 00:34:12,772 Oni će patiti. 534 00:34:25,663 --> 00:34:26,721 kako je 535 00:34:26,731 --> 00:34:28,198 Nije loše! 536 00:34:29,167 --> 00:34:30,327 u redu je 537 00:34:30,735 --> 00:34:32,168 Ipak preslatko. 538 00:34:32,170 --> 00:34:35,367 Nemojte zahtijevati previše kada ne plaćaš. 539 00:34:35,773 --> 00:34:37,764 Gospođa ima mozga. 540 00:34:38,810 --> 00:34:40,277 Jako umoran. 541 00:34:40,278 --> 00:34:43,509 Iskreno govoreći, ne spavaj, ili bih to mogao učiniti. 542 00:34:44,315 --> 00:34:45,839 Što to govoriš...? 543 00:34:50,154 --> 00:34:51,781 pada u nesvijest... 544 00:34:56,394 --> 00:34:57,486 lezi. 545 00:34:57,595 --> 00:34:59,256 Nema potrebe. 546 00:35:01,132 --> 00:35:05,193 Ne, moram ići... spavaća soba. 547 00:35:07,738 --> 00:35:09,501 Tablete za spavanje djeluju! 548 00:35:09,574 --> 00:35:11,132 Ne brini. 549 00:35:11,476 --> 00:35:12,670 Idemo se malo odmoriti. 550 00:35:12,677 --> 00:35:13,666 Ići! 551 00:35:15,113 --> 00:35:16,375 Budin plod! 552 00:35:16,614 --> 00:35:18,275 Morate iskoristiti?! 553 00:35:18,282 --> 00:35:19,840 Ostavljamo ih same? 554 00:35:24,589 --> 00:35:25,749 Što ćemo sad? 555 00:35:25,756 --> 00:35:29,351 Ništa. Glumili su da su se onesvijestili. Uhvatit će te ako uđeš. 556 00:35:29,560 --> 00:35:32,222 - Ući ću i vidjeti. - Želiš umrijeti?! Ozbiljno je! 557 00:35:32,230 --> 00:35:33,458 Da, previše sam zabrinut. 558 00:35:33,464 --> 00:35:35,125 Smiri se, razmisli o tome. 559 00:35:35,133 --> 00:35:36,657 Onda ću smisliti da im trljam grudi. 560 00:35:36,667 --> 00:35:39,135 Idi k vragu! Smiri se... smiri se... 561 00:35:39,537 --> 00:35:42,370 Znate čitati s usana. Slušajte što govore. 562 00:35:45,343 --> 00:35:47,607 Dobro, slušaj, ugasi svjetlo za trenutak. 563 00:35:47,612 --> 00:35:50,604 A onda četvero ljudi ide na dodir, svatko to može. 564 00:35:50,615 --> 00:35:51,912 Nakon toga idite i stanite uz zid. 565 00:35:51,916 --> 00:35:54,316 Onda ne ostavljamo dokaze, ne mogu nas kriviti. 566 00:35:54,318 --> 00:35:56,149 Ali zapravo smo to učinili. Kako to? 567 00:35:56,154 --> 00:35:57,212 super ideja! 568 00:35:57,355 --> 00:35:58,379 Hoće li uspjeti? 569 00:35:58,389 --> 00:36:00,357 Naravno! dođi... 570 00:36:04,662 --> 00:36:06,357 Koju da dodirnem? 571 00:36:07,331 --> 00:36:10,164 - Onaj u suknji. - Onaj najdosadniji! 572 00:36:27,885 --> 00:36:29,614 sta to radis 573 00:36:33,724 --> 00:36:35,954 Zašto si se tako ponašao prema meni? 574 00:36:37,595 --> 00:36:38,755 Zašto?!! 575 00:36:38,829 --> 00:36:41,627 nemoj plakati Nećemo reći. 576 00:36:42,533 --> 00:36:44,933 Pitao sam se zašto usta su tako smrdjela! 577 00:36:45,570 --> 00:36:47,265 Ne bi mi valjda popušio nožni prst? 578 00:36:47,271 --> 00:36:50,365 - Začepi ili ću ti odgristi nožni prst! - Samo naprijed! Samo naprijed! 579 00:36:51,409 --> 00:36:55,402 Samo naprijed, beskorisno je jer ti si ga isisao. 580 00:36:56,480 --> 00:36:58,710 Što je tako smiješno? Misliš da te neću udariti?! 581 00:37:04,222 --> 00:37:05,951 Gospođo, spremni smo. 582 00:37:06,290 --> 00:37:07,314 Pravo. 583 00:37:10,928 --> 00:37:13,226 Što sada? Postoji li zapravo duh? 584 00:37:13,231 --> 00:37:15,324 Braća me čekaju. čekaj malo.. 585 00:37:16,667 --> 00:37:19,329 Djevojke su rekle da će otići ako nema sablasnog zvuka. 586 00:37:19,503 --> 00:37:21,869 - Da sam shvatio... - Imam sastanak. 587 00:37:24,575 --> 00:37:26,702 Razvit ću a slika duhova kao dokaz. 588 00:37:26,711 --> 00:37:29,339 Prestani srati, nemoj se zavaravati. 589 00:37:29,447 --> 00:37:33,816 - Ne, to je pravi duh! - Zaboravi,... pretvarajući se da je stvarno. 590 00:37:33,951 --> 00:37:36,545 Što ćemo sad? 591 00:37:37,355 --> 00:37:38,845 Nađi nekoga da se maskiraš u duha. 592 00:37:38,856 --> 00:37:40,483 super! slažem se! slažem se! 593 00:37:40,491 --> 00:37:41,822 Tko će to učiniti? 594 00:37:43,928 --> 00:37:46,829 Idemo na igru ​​pogađanja prstima? 595 00:37:46,897 --> 00:37:47,921 U REDU! 596 00:37:47,932 --> 00:37:47,988 U REDU! Jedan, dva... 597 00:37:47,999 --> 00:37:48,988 Jedan, dva... 598 00:37:49,300 --> 00:37:52,895 pogodi što Nije tvoja stvar. Spremni... jedan, dva, tri. 599 00:37:53,804 --> 00:37:55,431 Hajde, samo napred! 600 00:37:56,507 --> 00:37:57,974 Mogu li probati škare? 601 00:37:57,975 --> 00:37:59,636 Što ste rekli? 602 00:38:01,279 --> 00:38:02,871 - Pa, probat ću s tkaninom. - Tkanina?! 603 00:38:02,880 --> 00:38:05,849 K vragu, neće uspjeti ako svi učinimo isto. 604 00:38:06,317 --> 00:38:07,750 Pa, probat ću šakom. 605 00:38:07,885 --> 00:38:09,011 Točno'O! 606 00:38:09,754 --> 00:38:10,652 Pa onda? 607 00:38:10,655 --> 00:38:13,488 Mnogo je žohara, muha i štakora ovdje, zar ne znaš? 608 00:38:13,591 --> 00:38:15,422 Ja ću ih prvi uhvatiti. 609 00:38:16,394 --> 00:38:19,557 Dopusti da ti pokažem neke slike i vjerovat ćeš mi. 610 00:38:22,733 --> 00:38:26,066 - Reci mi iskreno, postoji li pravi duh? - Da, postoji! Ne šalim se. 611 00:38:26,337 --> 00:38:30,068 Dobro, pričekat ću još 5 minuta. Otići ću ako se ništa ne dogodi. 612 00:39:03,874 --> 00:39:07,708 Što je s ovim bucmastim? Uhvatit ću ga za tebe. 613 00:39:32,036 --> 00:39:33,867 Hej, brže! 614 00:39:37,541 --> 00:39:38,940 hajde bre 615 00:39:48,753 --> 00:39:51,688 Ovo dvoje su mladi i jaki. Koja vam se sviđa? 616 00:39:51,989 --> 00:39:53,513 Oboje? 617 00:39:53,624 --> 00:39:55,592 Ne boj se, kreni dalje! 618 00:39:56,060 --> 00:39:57,857 Još neki iza njih! 619 00:40:04,735 --> 00:40:06,794 Kakve smo sreće! Četiri djevojke. 620 00:40:06,804 --> 00:40:08,931 Mogu posjedovati bilo koga kako želim i pobjeći. 621 00:40:08,939 --> 00:40:10,463 sta to radis 622 00:40:11,842 --> 00:40:12,934 Ništa. 623 00:40:30,928 --> 00:40:33,192 - To je pravi duh! - To je duh koji plače. 624 00:40:33,798 --> 00:40:36,665 Samo tako, idemo gore i pogledajte. 625 00:40:36,667 --> 00:40:40,103 Gore? Ali plač dolazi odande. 626 00:40:40,571 --> 00:40:42,471 Pokušat ću učiniti jednu stvar pod pokrovom drugog. 627 00:40:42,473 --> 00:40:43,667 Zar te nije strah? 628 00:40:43,674 --> 00:40:45,198 Ti drhtiš. 629 00:40:46,610 --> 00:40:48,635 ne bojim se. 630 00:40:50,448 --> 00:40:51,881 Idemo. 631 00:41:10,601 --> 00:41:13,069 - Što ima? - Pilići su ušli u kavez, požurite! 632 00:41:13,137 --> 00:41:15,537 Znam, šuti, učinimo to. 633 00:41:23,848 --> 00:41:27,045 Uvrijedit ćemo, pa vas dvoje nadmašiti s druge strane. 634 00:41:27,117 --> 00:41:31,178 Ja ostajem ovdje. Kad se one djevojke onesvijeste, mi ćemo... 635 00:41:35,860 --> 00:41:39,660 O da, taj mali je satir. Kako to da ne prati? 636 00:41:39,697 --> 00:41:41,164 Nešto nije u redu. 637 00:41:42,933 --> 00:41:44,560 Tamo,..tamo. 638 00:41:45,169 --> 00:41:46,830 Ova slika je dokaz! 639 00:41:49,540 --> 00:41:51,633 Jesu li svi otišli u ukletu kuću? 640 00:41:56,547 --> 00:41:57,878 Ne dam se prevariti. 641 00:41:57,882 --> 00:42:01,113 Ako se djevojke uplaše, koju da zagrlim? 642 00:42:48,165 --> 00:42:49,598 Uhvatite ga! 643 00:42:50,067 --> 00:42:51,091 tko je to 644 00:42:51,101 --> 00:42:54,332 Ne trudite se, ionako je satir. Uhvatite ga! 645 00:42:56,740 --> 00:42:59,766 Evo heroja, hajde! 646 00:42:59,910 --> 00:43:02,572 Pomoć! To je duh! 647 00:43:02,947 --> 00:43:04,312 Gdje je duh? 648 00:43:04,815 --> 00:43:08,307 Ne boj se, tu sam. Ništa te neće povrijediti! 649 00:43:11,655 --> 00:43:13,213 bojim se. 650 00:43:13,290 --> 00:43:19,593 Ne boj se, tu sam. Nemojte se bojati. Bit će sve u redu. 651 00:43:33,344 --> 00:43:36,108 - Iluzija! - Svejedno padam u nesvijest. 652 00:43:36,280 --> 00:43:38,714 Ne boj se, ja ću te nositi. 653 00:43:40,985 --> 00:43:43,783 - Ako postoji krevet... - S druge strane. 654 00:43:44,021 --> 00:43:45,147 Stvarno?! 655 00:43:45,155 --> 00:43:46,713 To je super! 656 00:43:48,225 --> 00:43:50,056 Kakva je to sreća! 657 00:43:52,196 --> 00:43:53,720 Tako udobno. 658 00:43:53,797 --> 00:43:55,196 I meni također. 659 00:44:03,240 --> 00:44:06,232 Želim da ostaneš sa mnom. 660 00:44:12,049 --> 00:44:13,346 Pomoć! 661 00:44:42,079 --> 00:44:43,205 ja se bojim! 662 00:44:49,319 --> 00:44:51,287 - Bojim se! - Bojim se! 663 00:44:55,993 --> 00:44:57,085 Uhvatite ga. 664 00:45:05,035 --> 00:45:07,868 Ne udaraj... Ne udaraj! to sam ja! 665 00:45:19,917 --> 00:45:22,249 Što se dogodilo? Postoji li duh? 666 00:45:22,386 --> 00:45:23,853 Duh? 667 00:45:25,122 --> 00:45:27,716 Nije moja stvar, koji duh? 668 00:45:28,125 --> 00:45:31,288 Što?..Zašto me držiš? Što se dogodilo? 669 00:45:32,162 --> 00:45:34,858 Pomoć! Pomoć! 670 00:45:39,169 --> 00:45:40,761 Zaključajte ih! 671 00:45:45,075 --> 00:45:48,442 Ne mogu izdržati! Ova slika može dokazati da postoji duh. 672 00:45:48,746 --> 00:45:50,407 - Dođi i vidi. - Da vidimo onda. 673 00:45:53,884 --> 00:45:55,215 Što se događa? 674 00:46:13,403 --> 00:46:15,803 Gospođice, molim vas, učinite mi uslugu. 675 00:46:15,806 --> 00:46:19,003 Skini gaćice i pusti me da te posjedujem, onda me izvedi. 676 00:46:19,009 --> 00:46:21,102 Ne mogu izaći sama. 677 00:46:23,313 --> 00:46:24,541 Ne bježi! 678 00:46:42,065 --> 00:46:43,157 Pomoć! 679 00:46:44,234 --> 00:46:45,792 molim pomoć! 680 00:47:05,122 --> 00:47:07,886 Ne daj mu da te poljubi, on će ti isisati snagu. 681 00:47:07,958 --> 00:47:11,291 Prvo ga moraš poljubiti i usrećiti ga, 682 00:47:11,395 --> 00:47:13,886 a onda neće pobjeći. 683 00:47:26,577 --> 00:47:30,343 Usrećite ga, učinite ga zadovoljnim, ili ne očekuj da ćeš pobjeći. 684 00:47:37,287 --> 00:47:40,222 Hajde, skini gaćice i dopusti mi da te posjedujem. 685 00:47:40,457 --> 00:47:41,446 Pomoć! 686 00:47:41,558 --> 00:47:43,219 Skini gaćice, požuri! 687 00:47:48,999 --> 00:47:50,023 Trčanje! 688 00:47:52,502 --> 00:47:53,867 Ne! 689 00:47:56,039 --> 00:47:59,133 Ne bih se toliko trudio, da sam znao nisi imao gaćice na sebi. 690 00:47:59,576 --> 00:48:02,409 šuti. Ne silujem te, samo te posjedovati. 691 00:48:09,186 --> 00:48:11,552 Ovi crvi su poput filtra. Dobre su za vitalnost. 692 00:48:11,622 --> 00:48:13,487 Ne mogu to podnijeti. 693 00:48:14,024 --> 00:48:15,924 Jesti! Ne bojte se! 694 00:48:36,113 --> 00:48:38,343 Trči, trči! 695 00:48:43,654 --> 00:48:45,212 Trči, brže! 696 00:48:58,302 --> 00:49:01,135 - Ne izgleda kao da je opsjednuta. - Da, znam! 697 00:49:01,171 --> 00:49:04,607 Istina je, stvarno je opsjednuta muškim duhom. 698 00:49:05,208 --> 00:49:08,371 Lako je razlikovati muško ili žensko, pusti me da vidim. 699 00:49:08,979 --> 00:49:09,968 hej 700 00:49:11,048 --> 00:49:14,449 Na gornjem dijelu ne izgleda kao mužjak. 701 00:49:14,451 --> 00:49:16,578 Da pogledam donji dio. 702 00:49:17,354 --> 00:49:20,346 Upozoravam vas, ne zadirkujte našu gospođu! 703 00:49:20,357 --> 00:49:22,086 Rekao si nam da je ona muški duh. 704 00:49:22,092 --> 00:49:25,619 Rekao sam da je gospođa opsjednuta od strane muškog duha! 705 00:49:28,231 --> 00:49:31,394 Dobro, prestani se zadirkivati ​​ili ćeš upasti u nevolju. 706 00:49:31,401 --> 00:49:35,667 - Pustite je da upravlja svojim putem bez uplitanja. - Ne, opsjednutost nije smiješna stvar. 707 00:49:35,672 --> 00:49:38,436 Ne brini, odvest ćemo gospođu natrag u grad. 708 00:49:38,642 --> 00:49:42,373 Grad? prekasno je, skoro je trudna. 709 00:49:42,446 --> 00:49:44,311 Hej, prestani pričati gluposti! 710 00:49:44,381 --> 00:49:46,747 Zašto ne? Muškarac se uvukao u nju. 711 00:49:46,750 --> 00:49:49,082 Nema veze, neću je dirati. 712 00:49:49,086 --> 01:39:38,968 Nema veze, neću je dirati. O ne.... to je pravi posjed! 713 00:49:49,119 --> 00:49:52,111 O ne.... to je pravi posjed! 714 00:49:53,090 --> 00:49:54,284 Što da radimo? 715 00:49:54,725 --> 00:49:57,626 Bez panike, moramo imati egzorcizam. 716 00:49:57,627 --> 00:49:58,685 požuri! 717 00:49:59,229 --> 00:50:01,026 Braćo, skinite se. 718 00:50:01,031 --> 00:50:02,362 Čekati! 719 00:50:03,000 --> 00:50:04,729 Idemo prvi. 720 00:50:04,735 --> 00:50:07,329 Inače, kako bismo mogli prijaviti gospođi? 721 00:50:07,671 --> 00:50:10,003 - Ovuda. - Požuri. 722 00:50:12,442 --> 00:50:14,376 Prisiljeni smo to učiniti. 723 00:50:15,112 --> 00:50:16,636 Hej, ponašaj se pristojno! 724 00:50:16,680 --> 00:50:19,478 hej Gledaj svoja posla. To je naš posao. 725 00:50:19,483 --> 00:50:23,146 Kakav posao? Imam osjećaje. 726 00:50:24,054 --> 00:50:26,454 - Ne zanima nas čovjek. - To je istina. 727 00:50:26,523 --> 00:50:29,754 Što je s djevojkama unutra? 728 00:50:30,127 --> 00:50:32,493 Svi to znaju. Nije lako. 729 00:50:32,496 --> 00:50:34,691 Razmišljao sam o tome, nema šanse. 730 00:50:35,365 --> 00:50:38,630 Hoćete li mi pomoći ako vam učinim uslugu? 731 00:50:39,036 --> 00:50:41,027 Naravno, shvatili ste! 732 00:50:47,611 --> 00:50:49,476 Gospođo, jeste li dobro? gospođo?! 733 00:50:50,680 --> 00:50:52,375 O ne, prvo spasite Madam! 734 00:50:52,449 --> 00:50:55,748 Pustio sam joj dušu, ali ne znam gdje je otišla. 735 00:50:55,752 --> 00:50:57,652 Gdje je nestalo? 736 00:50:57,654 --> 00:51:01,613 U njegovom tijelu! Zagrli ga, požuri, ne puštaj ga! 737 00:51:01,625 --> 00:51:03,456 Drži se čvrsto! Drži se čvrsto! 738 00:51:03,627 --> 00:51:05,356 Već je učinjeno. 739 00:51:06,096 --> 00:51:07,222 U svom tijelu. 740 00:51:07,330 --> 00:51:09,298 Zagrli ga, požuri... 741 00:51:09,499 --> 00:51:11,296 drži se čvrsto... 742 00:51:12,102 --> 00:51:15,162 Nestalo je tamo. Drži se čvrsto! 743 00:51:18,675 --> 00:51:20,199 Što je sa mnom? 744 00:51:21,244 --> 00:51:24,407 Vas troje, brzo ga zagrlite, zagrlite ga... 745 00:51:24,548 --> 00:51:26,573 Ne, ne ovo troje! sta to radis 746 00:51:26,583 --> 00:51:28,710 Vi uvijek sve dobijete, ali ne i ja! 747 00:51:28,718 --> 00:51:30,083 Ne igram se! 748 00:51:30,587 --> 00:51:33,613 Da vam kažem, nitko nije bio opsjednut. Ovdje je sve lažirano. 749 00:51:33,623 --> 00:51:34,681 Također vaša gospođa... 750 00:51:34,691 --> 00:51:36,591 Koji ga je muški duh obuzeo? To je zavjera... 751 00:51:36,593 --> 00:51:39,528 Ne znam ni ja, svejedno nema više igrica! 752 00:51:43,200 --> 00:51:48,331 Otprilike upravo sada. Naš tjelesni kontakt... 753 00:51:50,107 --> 00:51:52,507 Ja... ja ću preuzeti odgovornost. 754 00:51:53,310 --> 00:51:55,608 Ti si stvarno zvijer, treba te dobiti batine! 755 00:52:00,784 --> 00:52:02,308 Velika usta. 756 00:52:08,792 --> 00:52:12,558 Ne tiče me se. zar ne... 757 00:52:19,536 --> 00:52:23,267 Odlazi, nemam vremena za disko. 758 00:52:24,341 --> 00:52:27,469 Kidstuff! Brzo, otvori vrata! 759 00:52:27,577 --> 00:52:28,737 Otvori vrata, brzo... 760 00:52:29,179 --> 00:52:30,339 Otvori, Kidstuff! 761 00:52:30,747 --> 00:52:32,305 to smo mi! 762 00:52:32,516 --> 00:52:34,609 Doveli ste nevidljivog čovjeka sa sobom. 763 00:52:34,718 --> 00:52:35,844 Budite oprezni! 764 00:52:37,420 --> 00:52:39,650 Spusti zavjesu, idem po stvari. 765 00:52:39,656 --> 00:52:40,816 Sjesti. 766 00:52:41,625 --> 00:52:44,492 Koristite škare za rezanje zavoja na njegovoj glavi. zatvorit ću zastor. 767 00:52:47,864 --> 00:52:51,265 Rhino Hide, glava je ovdje, to su prsa. 768 00:52:51,268 --> 00:52:53,759 Volim rezati odozdo, to nije tvoja stvar. 769 00:52:53,870 --> 00:52:57,306 - Onda bi trebao rezati s noge. - Uštinut ću te do smrti ako kažeš više. 770 00:52:57,307 --> 00:52:58,774 Idi zatvori zavjese. 771 00:53:00,310 --> 00:53:03,871 Ne igraj se. Odrežite zavoj i pustite me dah, gušim se. 772 00:53:08,251 --> 00:53:10,685 Kako bi muškarac imao grudi? 773 00:53:12,756 --> 00:53:13,882 oprosti! 774 00:53:14,424 --> 00:53:17,552 Nema veze, dodirni ako želiš. Ionako nisam ja. 775 00:53:17,661 --> 00:53:18,958 tko je on 776 00:53:18,962 --> 00:53:20,486 Ona je policijski inspektor... 777 00:53:20,497 --> 00:53:23,728 a u njoj je muški duh kojeg imaš viđen u ukletoj kući. 778 00:53:23,733 --> 00:53:27,328 Ali on je posjedovao njezino tijelo pa je ona žensko izvana... 779 00:53:27,337 --> 00:53:29,828 OK, OK... Razumijem. 780 00:53:30,707 --> 00:53:32,402 Još ga nisi popravio? 781 00:53:32,509 --> 00:53:35,501 Dođi i pomozi, brzo! Kidstuff, pazi na njega. 782 00:53:39,416 --> 00:53:40,849 Hej, što radiš? 783 00:53:41,218 --> 00:53:44,551 Moram te naelektrizirati dok ne nestaneš. Kidstuff, pazi na njega. 784 00:53:47,824 --> 00:53:50,588 Fatty, ne daj da me elektriziraju. 785 00:53:50,627 --> 00:53:52,959 Ne možete vidjeti kako ova žena postoji tretiran i ovako. 786 00:53:53,396 --> 00:53:55,864 Naelektrizira tebe, ne nju. Ti nisi ona. 787 00:53:55,966 --> 00:53:58,730 Iako ja nisam ona, naelektrizira me je naelektrizirati njezino tijelo. 788 00:53:58,735 --> 00:53:59,724 Iako ja nisam ona, naelektrizira me je naelektrizirati njezino tijelo. Ona će iznijeti bol, ja sam duh, ja se ne bojim. 789 00:53:59,736 --> 00:54:02,762 Ona će iznijeti bol, ja sam duh, ja se ne bojim. 790 00:54:04,441 --> 00:54:05,567 hajde.. hajde.. 791 00:54:07,577 --> 00:54:09,841 - Gdje da uhvatim? - Najosjetljivije područje. 792 00:54:10,280 --> 00:54:11,838 Da, najosjetljiviji su prsti. 793 00:54:11,848 --> 00:54:14,681 Kao vrag, kako bi prsti najosjetljiviji? 794 00:54:14,684 --> 00:54:15,742 nisam u pravu? 795 00:54:15,752 --> 00:54:19,620 Pokušajte očistiti svoj prst uši, gdje se osjeća svrbež? 796 00:54:20,957 --> 00:54:22,618 - Gdje? - Usta! 797 00:54:22,826 --> 00:54:24,919 Idi k vragu. Sada pomozi. 798 00:54:31,401 --> 00:54:32,732 Hoće li ga ovo ubiti? 799 00:54:32,736 --> 00:54:35,569 Naravno da nije. 100 vata je samo za prestrašivanje duha. 800 00:54:35,805 --> 00:54:37,966 Preplašiti duha? Možeš li to učiniti? 801 00:54:38,275 --> 00:54:39,833 Buddha Fruit, drži ga dolje. 802 00:54:40,944 --> 00:54:42,605 Uključi ga. 803 00:54:56,893 --> 00:54:57,985 Ugasi to! Ugasi to! 804 00:54:58,061 --> 00:54:59,050 Isključi ga. 805 00:55:03,733 --> 00:55:05,826 Izgleda kao svinjetina s roštilja. 806 00:55:06,970 --> 00:55:08,028 Budin plod! Budin plod! 807 00:55:08,505 --> 00:55:09,529 Kako se osjećate? 808 00:55:09,773 --> 00:55:11,468 Hej, Buddha Fruit... 809 00:55:12,776 --> 00:55:14,801 sta to radis Silovanje? 810 00:55:14,811 --> 00:55:15,835 Silovanje? 811 00:55:16,613 --> 00:55:17,841 Želim, ali... 812 00:55:18,315 --> 00:55:19,805 Ne, to je nesporazum. 813 00:55:19,816 --> 00:55:20,874 Da, nesporazum. 814 00:55:20,884 --> 00:55:23,079 Što se dogodilo? jesam li dobro 815 00:55:23,353 --> 00:55:25,947 Da, imate prednost. ti si dobro 816 00:55:25,955 --> 00:55:28,617 Koja prednost? ne znam 817 00:55:28,625 --> 00:55:30,422 - Možeš li mi opet pokazati? - Da, želiš. 818 00:55:30,427 --> 00:55:32,554 Reći ću gospođi Wu da vas smjesti sex lupine u zatvor! 819 00:55:32,562 --> 00:55:34,826 Dobro srce se dobro ne plaća, bili ste opsjednuti. 820 00:55:34,831 --> 00:55:36,992 Posjed?! Ili iskorištavanje? 821 00:55:37,033 --> 00:55:39,729 Vidjeli ste, duh je tamo. 822 00:55:43,807 --> 00:55:46,970 Ne pretvaraj se. Sve ste isplanirali. 823 00:55:47,610 --> 00:55:48,975 Gdje su moji ljudi sjekire? 824 00:55:50,080 --> 00:55:52,674 Nažalost, prodani su klubu. 825 00:55:52,682 --> 00:55:54,445 Vi dečki pričekajte uhićenje. 826 00:55:54,451 --> 00:55:59,081 Gospođo, to je stvarno duh. Slika je dokaz. 827 00:56:00,590 --> 00:56:03,855 Dobro, to će biti dokaz da dokažeš da si sve polne lupine. 828 00:56:03,927 --> 00:56:07,124 Nema veze, seksualno sam napao medicinsku sestru kad sam se rodio. 829 00:56:07,397 --> 00:56:11,857 Vrlo dobro. Reći ću gospođici Wu i pustiti je da se pobrine za tebe. 830 00:56:12,535 --> 00:56:15,936 Čekati! Pošalji moje pozdrave baki Madam Wu. 831 00:56:24,514 --> 00:56:25,708 Što? 832 00:56:30,620 --> 00:56:32,850 Baš je kao san. 833 00:56:33,656 --> 00:56:35,624 Lijep san ne ostavlja traga. 834 00:56:35,625 --> 00:56:37,456 Napušteni smo. 835 00:56:37,527 --> 00:56:40,462 San i napuštanje. Nije li ovo 'napušteni san'? 836 00:56:40,463 --> 00:56:40,519 San i napuštanje. Nije li ovo 'napušteni san'? Prestani pričati gluposti! 837 00:56:40,530 --> 00:56:42,020 Prestani pričati gluposti! 838 00:56:42,465 --> 00:56:43,796 Hej, ovdje sam. 839 00:56:43,867 --> 00:56:45,892 Kako to da si još uvijek ovdje? 840 00:56:47,070 --> 00:56:47,900 Idi k vragu! 841 00:56:47,904 --> 00:56:51,670 Samo polako. Mrtav sam, ali još nisam pokopan. 842 00:56:52,008 --> 00:56:53,600 Bolje ti je da rano umreš. 843 00:56:53,710 --> 00:56:56,110 Dovoljno je rano umrijeti ovako mlad. 844 00:56:56,146 --> 00:56:58,546 Samo želim da mi pomognete. 845 00:56:58,548 --> 00:56:59,845 Hoćeš da ti pomognemo?! 846 00:56:59,916 --> 00:57:01,713 Što dobivamo zauzvrat? 847 00:57:01,785 --> 00:57:06,484 Dobro. Ti mi pomozi, ja ću tebi. Pomoći ćemo jedni drugima. 848 00:57:06,856 --> 00:57:07,982 Ne približavaj se. 849 00:57:07,991 --> 00:57:12,121 Ne govori više. Mi ćemo vam pomoći i vi ćete pomoći nama, OK? 850 00:57:13,997 --> 00:57:15,931 Gospođo, što kažete? 851 00:57:15,965 --> 00:57:17,694 Izgleda tako. 852 00:57:18,101 --> 00:57:21,730 Sang-dai je rekao da je slika snimljena u ukletoj kući. 853 00:57:21,738 --> 00:57:22,830 Da, gospođo. 854 00:57:22,839 --> 00:57:25,171 Iskreno govoreći, vidio sam tog čovjeka, 855 00:57:25,675 --> 00:57:28,940 ali nisam siguran da li se šale ili ako je pravi duh. 856 00:57:28,945 --> 00:57:30,435 Bio sam uplašen u to vrijeme. 857 00:57:30,513 --> 00:57:32,504 Kasnije su rekli da me duh opsjeo. 858 00:57:32,849 --> 00:57:34,544 Vjeruješ li u to? 859 00:57:34,751 --> 00:57:36,116 Kako sam mogao, gospođo? 860 00:57:36,119 --> 00:57:39,577 Te večeri nije mi palo na pamet da je dilera kakvog želimo. 861 00:57:39,589 --> 00:57:42,581 Inače bih ga uhvatio, čovjek ili duh. 862 00:57:42,659 --> 00:57:43,819 Još nije kasno. 863 00:57:43,827 --> 00:57:47,558 Ako ga mogu slikati, to znači da su u kontaktu. 864 00:57:47,564 --> 00:57:49,725 Mislite da su se urotili oko dilanja droge?! 865 00:57:49,766 --> 00:57:52,030 Ako je istina, iskorišteni su. 866 00:57:52,101 --> 00:57:56,037 Iako su lijeni, nezaposleni i glupirati se, 867 00:57:56,105 --> 00:57:58,869 ne bi se petljali s drogom. 868 00:57:59,509 --> 00:58:01,807 Vi ćete se pobrinuti za ovaj slučaj i zadržati oko na njih. 869 00:58:01,878 --> 00:58:03,743 Obavijesti me ako se nešto dogodi. 870 00:58:05,248 --> 00:58:08,740 Slušaj, budi pametan, reci mu jasno 871 00:58:08,751 --> 00:58:11,015 što svaki igrač ima u ruci. 872 00:58:11,754 --> 00:58:12,914 Upravo dolazi! 873 00:58:13,990 --> 00:58:16,550 - Ovaj Mah-jong... - Požuri, dugo sam čekao! 874 00:58:16,559 --> 00:58:17,992 Čekajte me. 875 00:58:19,629 --> 00:58:20,653 Dolazak! 876 00:58:21,764 --> 00:58:26,224 Ne znam što reći na ove biljke. Lud! 877 00:58:26,536 --> 00:58:29,801 - Naravno, inače ne bih bio ovdje. - Znat ćete tko je najbolji nakon 4 kola. 878 00:58:29,839 --> 00:58:33,935 4 runde?! Ne, ne idi dok ne odigramo 8 rundi. 879 00:58:34,544 --> 00:58:36,671 Bolje neka bude 12 rundi! 880 00:58:38,681 --> 00:58:39,648 Uđite! 881 00:58:39,949 --> 00:58:42,008 Nema potrebe. Nitko me ne može vidjeti. 882 00:58:42,252 --> 00:58:43,241 To je sjajno. 883 00:58:43,520 --> 00:58:46,182 Stvarno te ne čuju i ne vide? 884 00:58:46,222 --> 00:58:49,020 - Točno, ponašaj se prema meni kao prema nevidljivom čovjeku. - To je super! 885 00:58:49,125 --> 00:58:50,888 Sada imaju sreće, ali ne i poslije. 886 00:58:50,894 --> 00:58:52,555 Misliš Sang-dai? 887 00:58:53,229 --> 00:58:57,723 Ne pričaj gluposti. Dobili su mnogo od mene. Moram se osvetiti. 888 00:58:57,734 --> 00:59:02,296 Uđi sad i pogledaj njihove pločice... i reci Sang-daiju kako zovu. 889 00:59:04,841 --> 00:59:06,240 Što je "pozivanje"? 890 00:59:07,010 --> 00:59:08,602 Nikad nisi igrao Mah-jong? 891 00:59:08,611 --> 00:59:13,014 - Ne znam igrati. - Nema veze, samo reci Sang-daiju što imaju. 892 00:59:13,149 --> 00:59:14,275 Kako? 893 00:59:14,684 --> 00:59:16,049 Ne brini za druge stvari. 894 00:59:16,085 --> 00:59:20,681 Reci mu koje riječi, krugovi i bambusi njegova prednost ima. 895 00:59:21,691 --> 00:59:24,683 No, što su 'riječi', 'krugovi' i 'bambusi'? 896 00:59:26,029 --> 00:59:27,621 Gade jedan, idi dovraga. 897 00:59:27,764 --> 00:59:30,232 Iznesite sve svoje križeve da ga ubijete. 898 00:59:30,233 --> 00:59:32,861 Super-cross, evo me... 899 00:59:41,210 --> 00:59:45,704 Hej, velika braćo, rekao je da bi htio kuhanu ribu. 900 00:59:48,184 --> 00:59:49,811 Reci mu da jede govna. 901 00:59:49,852 --> 00:59:50,841 Ti mu reci. 902 00:59:51,187 --> 00:59:54,020 Ako ne nauči što je puna kuća ili dva para je večeras, neće dobiti ništa. 903 00:59:54,023 --> 00:59:55,320 Čak i svijeće i ingoti papira. 904 00:59:55,325 --> 00:59:58,726 Reci mu, nemoj ni pomišljati ponovno ugledavši Malog Qiua. 905 00:59:58,895 --> 01:00:00,328 Ali želim jesti. 906 01:00:00,630 --> 01:00:02,928 Prvo ga idi nauči. Jedite poslije. 907 01:00:04,601 --> 01:00:05,329 u redu 908 01:00:11,307 --> 01:00:13,036 Kuhana riba za jelo? 909 01:00:14,043 --> 01:00:17,638 Sve što želiš, ali moraš prvo nauči karte. 910 01:00:17,647 --> 01:00:22,209 Sada pažljivo gledajte. Ovo je as, ovo je kralj... 911 01:00:26,122 --> 01:00:27,384 Pokažite se! 912 01:00:32,095 --> 01:00:33,858 Pobijedio sam, svi. Jedna oklada. 913 01:00:33,963 --> 01:00:37,160 Ti se šališ?! Opet si pobijedio! 914 01:00:38,801 --> 01:00:40,735 Mislio si da za to nije potrebno znanje igrati igru. 915 01:00:40,803 --> 01:00:43,772 To je samo sreća, ali dobio sam jednu partiju svaka utakmica. Što možeš reći? 916 01:00:43,806 --> 01:00:46,741 Loša sreća u zadnje vrijeme. Uvijek ima problema. 917 01:00:46,776 --> 01:00:49,836 Dopustite mi da upotrijebim lišće pomela za operi moju lošu sreću. 918 01:00:51,247 --> 01:00:52,874 Nema loše sreće. 919 01:00:53,149 --> 01:00:54,673 I ja to želim. 920 01:01:09,666 --> 01:01:12,965 Najviše je 4 para, ili 2 para plus ravni. 921 01:01:15,338 --> 01:01:20,332 Ovo je gore. Samo 3 para. Najviše je 11 bodova. 922 01:01:28,718 --> 01:01:31,983 Skoro 3 izravne, to su samo 2 izravne. 923 01:01:33,356 --> 01:01:35,722 Čini se da ću dobiti 3 oklade. 924 01:01:36,893 --> 01:01:38,190 Pobjednički. 925 01:01:51,207 --> 01:01:54,199 Bankar je spreman. Molim vas, požurite svi. 926 01:01:54,343 --> 01:01:57,039 - Tko je on? - WHO? 927 01:01:57,980 --> 01:01:59,345 On je varalica! 928 01:01:59,348 --> 01:02:01,213 Kako to da me možeš vidjeti? 929 01:02:01,350 --> 01:02:03,215 Možete li ga vidjeti? 930 01:02:03,953 --> 01:02:05,386 ja sam duh! 931 01:02:05,455 --> 01:02:07,286 Ti si varalica! 932 01:02:07,724 --> 01:02:10,716 dovraga, nije ni čudo što bankar svaki put pobjeđuje! 933 01:02:10,893 --> 01:02:12,724 Udarit ću ga makar i duh! 934 01:02:12,729 --> 01:02:14,856 Ne, nemoj ga udariti! On je stvarno duh! 935 01:02:15,198 --> 01:02:17,098 Uskoro ćeš postati duh! 936 01:02:19,135 --> 01:02:20,397 Pomoć. 937 01:02:24,440 --> 01:02:25,998 Koliko bodova? 938 01:02:26,375 --> 01:02:28,741 1, 2, 3, 6 bodova mali. 939 01:02:28,978 --> 01:02:31,310 Razbij ga. Koliko sam ih dobio? 940 01:02:35,418 --> 01:02:38,353 - Je li istina? Svi oni? - Da, svi pobjeđuju. 941 01:02:38,354 --> 01:02:40,515 - Prevario si ga, kurvin sine! - Kako sam mogao? 942 01:02:40,523 --> 01:02:42,047 Pomakni se, pusti me. 943 01:02:44,827 --> 01:02:45,816 pogodite! 944 01:02:45,928 --> 01:02:46,952 Mogu li ne? 945 01:02:46,963 --> 01:02:49,261 Pogodi, ili ću te kremirati, požuri! 946 01:02:50,767 --> 01:02:52,997 - Pogodi što? Sve sam vidio. - Sve si vidio? 947 01:02:53,035 --> 01:02:55,902 - Ne mislim tako. - Bolje mu reci. 948 01:02:56,072 --> 01:02:58,404 4, 5, 6, 1 5 točaka velik. 949 01:03:10,419 --> 01:03:12,410 Stani...otvori! 950 01:03:13,022 --> 01:03:14,922 1, 2, 3, 6 bodova mali. 951 01:03:15,124 --> 01:03:16,352 Ponovno pobijedio. 952 01:03:16,893 --> 01:03:18,383 Opet sam pobijedio. 953 01:03:20,563 --> 01:03:23,794 - Slijedi ga. - Da, osvojili su puno. 954 01:03:25,001 --> 01:03:27,936 Ovaj put morate izgubiti, drugi će postati sumnjičav. 955 01:03:27,937 --> 01:03:29,234 Stvarno? 956 01:03:34,477 --> 01:03:37,310 1,2,3, mali. 957 01:03:39,315 --> 01:03:42,182 Kladite se na veliku pobjedu. Kladite se veliko! 958 01:03:42,285 --> 01:03:44,344 - Kladite se veliko! - Ha? Kladiti se veliko? 959 01:03:46,556 --> 01:03:47,955 Manji ulog. 960 01:03:49,525 --> 01:03:51,083 Otvoriti! 961 01:03:51,594 --> 01:03:52,959 1, 2, 3, 6 bodova mali. 962 01:03:52,962 --> 01:03:54,486 šališ se?! Mali? 963 01:03:54,597 --> 01:03:56,394 Oh, ne, opet izgubljeno... 964 01:03:56,933 --> 01:03:58,867 Nema razloga, zašto se veliko kladiti? 965 01:03:58,901 --> 01:04:00,027 Da! 966 01:04:00,336 --> 01:04:03,328 Ne gubi vrijeme. Kladite se na sve na ovo. 967 01:04:03,406 --> 01:04:05,931 Dobro, slažem se. 968 01:04:14,016 --> 01:04:15,415 Kladiti se na što? 969 01:04:16,118 --> 01:04:18,109 Siu Siu.. (Mali) 970 01:04:19,255 --> 01:04:21,086 Malo? Malo! 971 01:04:21,190 --> 01:04:23,021 Rekao je 'Mali'. 972 01:04:23,092 --> 01:04:25,424 Što 'malo'? Malo znači 'malo', glupo! 973 01:04:25,428 --> 01:04:27,362 u pravu si Malo je. 974 01:04:27,430 --> 01:04:29,125 Kladite se na malo! 975 01:04:32,602 --> 01:04:35,127 Siu Siu? Siu Siu?! 976 01:04:36,272 --> 01:04:37,398 Otvoriti! 977 01:04:37,473 --> 01:04:39,464 4, 5, 6, 1 5 točaka veliko! 978 01:04:39,475 --> 01:04:41,534 Ovaj put nije upalilo. 979 01:04:42,178 --> 01:04:43,304 Nemaš novca? 980 01:04:43,412 --> 01:04:44,879 Gdje je duh?! 981 01:04:44,981 --> 01:04:47,245 - Gdje je on? - Gdje je otišao? 982 01:04:49,051 --> 01:04:50,609 Tamo! 983 01:05:00,596 --> 01:05:03,064 Siu Siu?....Siu Siu... 984 01:05:03,132 --> 01:05:06,568 vidiš li me Ili me čuješ? 985 01:05:07,303 --> 01:05:08,531 Siu Siu? 986 01:05:14,377 --> 01:05:19,076 Siu Siu, klimaj glavom čak i ako ne možeš vidiš me, hea? 987 01:05:24,253 --> 01:05:26,414 Žao mi je što sam te učinio udovicom. 988 01:05:26,422 --> 01:05:28,982 Ovaj put te neću ostaviti. 989 01:05:29,058 --> 01:05:30,923 Vozi, idemo kući. 990 01:05:39,302 --> 01:05:41,031 Siu Siu! 991 01:05:47,176 --> 01:05:48,473 Siu Siu! 992 01:06:01,123 --> 01:06:03,148 Siu Siu, pazi! 993 01:06:04,961 --> 01:06:06,724 Nemoj povrijediti moj Siu Siu! 994 01:06:13,636 --> 01:06:16,264 Kakav otpor, tjerajući me da čekam ovoliko dugo. 995 01:06:16,405 --> 01:06:17,963 Nastala je prometna gužva. 996 01:06:19,108 --> 01:06:20,302 Idemo! 997 01:06:30,419 --> 01:06:32,182 - Je li se duh vratio? - Ne još. 998 01:06:32,188 --> 01:06:34,122 Ubij ga kad se vrati. 999 01:06:35,324 --> 01:06:39,090 Kopile. Kamo si otišao na zadnjoj utakmici? Zbog tebe smo puno izgubili! 1000 01:06:39,161 --> 01:06:41,561 Pa što? Pusti me na miru. 1001 01:06:41,664 --> 01:06:43,495 Zlobniji si od mene. 1002 01:06:43,499 --> 01:06:45,592 Kučko... lutalica! 1003 01:06:50,573 --> 01:06:52,131 Pusti! 1004 01:06:52,141 --> 01:06:54,336 - Zašto ne? - Neću, što sad? 1005 01:06:54,343 --> 01:06:56,334 Dobro, zaboravi! Izađi na razgovor. 1006 01:06:56,379 --> 01:06:57,539 Što za? 1007 01:06:57,613 --> 01:06:59,706 - Hajdemo razgovarati. - O čemu? 1008 01:07:02,251 --> 01:07:04,378 Čekaj, koje ćeš prve riječi reći kad ga vidiš? 1009 01:07:04,387 --> 01:07:08,187 - Ne koristim riječi. Koristim svoj pogled. - Pogled? Kakav pogled? 1010 01:07:08,257 --> 01:07:10,316 Kako da ti kažem? to je prirodno. 1011 01:07:10,326 --> 01:07:13,762 To se u žargonu zove "slanje struje". Idi ti tamo, pokazat ću ti. 1012 01:07:13,763 --> 01:07:16,197 Ako vam pogled ne radi, onda je to jeftina struja. 1013 01:07:16,198 --> 01:07:17,688 Pustit ću te naprijed. 1014 01:07:18,134 --> 01:07:20,796 OK, ti ćeš prvi. Dajem ti 5 minuta. 1015 01:07:21,070 --> 01:07:23,470 Prolazim ako ne izađeš nakon 5 minuta. 1016 01:07:23,572 --> 01:07:27,599 Dobro, brate, ne smiješ osjećati takvo samosažaljenje. Ne možeš sebe kriviti što si ružan. 1017 01:07:27,710 --> 01:07:29,302 Krivite svoje roditelje. 1018 01:07:30,579 --> 01:07:31,671 Naučiti. 1019 01:07:32,048 --> 01:07:34,812 U redu, vidjet ću koliko tvoji roditelji može vam pomoći. 1020 01:07:36,752 --> 01:07:38,720 Ne čekaj. Vidimo se sutra. 1021 01:07:41,824 --> 01:07:43,348 koga trazis 1022 01:07:44,160 --> 01:07:45,388 Vas! 1023 01:07:46,629 --> 01:07:48,153 ne poznajem te. 1024 01:07:48,397 --> 01:07:50,331 ni ja tebe ne poznajem. 1025 01:07:50,733 --> 01:07:54,601 Ne moramo se poznavati prije nego što se sretnemo. 1026 01:07:55,337 --> 01:07:58,101 Jeste li prodavač? Što prodaješ? 1027 01:07:58,374 --> 01:08:02,401 Prodajem sve pa i "ljubav". 1028 01:08:03,679 --> 01:08:07,615 Ti se smiješiš. ne trebam te! 1029 01:08:14,557 --> 01:08:18,550 Kako je, brate? Nisi uspio za 5 sekundi. 1030 01:08:18,661 --> 01:08:20,390 Žene su padale u nesvijest kad su me prvi put vidjele. 1031 01:08:20,396 --> 01:08:22,296 I ona se onesvijestila, ali od straha. 1032 01:08:22,298 --> 01:08:23,856 U redu, ti si na redu. 1033 01:08:25,568 --> 01:08:27,399 Ako možeš ući, ja ću... 1034 01:08:27,403 --> 01:08:28,768 Odrezati ako je isključeno? 1035 01:08:29,271 --> 01:08:32,206 Ne režite, ali koristite čekić od 10 lb da ga udarite. 1036 01:08:32,208 --> 01:08:33,675 Uzmite si vremena. 1037 01:08:35,444 --> 01:08:36,433 Što je ovaj put? 1038 01:08:36,445 --> 01:08:41,508 Žao mi je, dolazim iz Amerike. Ja sam odvjetnik g. Nicka Chana. 1039 01:08:42,785 --> 01:08:44,810 Gospodin Nick Chan je mrtav. 1040 01:08:45,121 --> 01:08:49,558 Ima supermarket, daj gospođici Yau. 1041 01:08:49,625 --> 01:08:50,887 Tko je Miss Yau? 1042 01:08:50,893 --> 01:08:52,224 jesam 1043 01:08:52,561 --> 01:08:54,552 Oh, kineski, jako dobro! 1044 01:08:54,830 --> 01:08:57,264 Govorimo kantonski, u redu? 1045 01:08:58,667 --> 01:09:03,604 Gospođica Yau, nažalost Nick Chan umro u Americi. 1046 01:09:03,606 --> 01:09:05,130 Ja sam njegov odvjetnik. 1047 01:09:05,207 --> 01:09:06,299 Upravljao sam njegovom imovinom, 1048 01:09:06,308 --> 01:09:09,835 i odredio je da ti dam njegov supermarket u San Franciscu. 1049 01:09:10,146 --> 01:09:11,443 Koji supermarket? 1050 01:09:12,314 --> 01:09:14,805 Srednje je veličine, oko 3 hektara. 1051 01:09:14,817 --> 01:09:17,308 Parkiralište može primiti 5000 automobila. 1052 01:09:17,586 --> 01:09:20,521 Mogu li ući da vam kažem detalje? 1053 01:09:20,923 --> 01:09:22,356 Da, uđite! 1054 01:09:22,458 --> 01:09:23,891 Mislim, hvala. 1055 01:09:28,497 --> 01:09:29,691 Viski? 1056 01:09:29,798 --> 01:09:31,322 Da, hvala. 1057 01:09:37,740 --> 01:09:40,368 Nick ima supermarket u San Franciscu? 1058 01:09:40,376 --> 01:09:43,834 Ne samo jedan, već ti je ostavio najvećeg. 1059 01:09:43,913 --> 01:09:46,905 Prije dvije godine došao je u našu firmu da sastaviti oporuku. 1060 01:09:46,916 --> 01:09:48,611 Koliko vrijedi? 1061 01:09:49,652 --> 01:09:52,450 Oko 40 milijuna U.S. 1062 01:09:54,190 --> 01:09:57,887 Ali ima dobar posao, možete zaraditi milijun svaki mjesec. 1063 01:09:58,227 --> 01:10:00,718 Možete otići tamo i vidjeti. 1064 01:10:00,829 --> 01:10:03,297 Moja dužnost je da vas tamo otpratim uzeti u posjed. 1065 01:10:03,365 --> 01:10:05,560 Je li tako? Kada možemo otići najranije? 1066 01:10:05,768 --> 01:10:06,894 Bilo kada je dobro. 1067 01:10:07,203 --> 01:10:08,363 Samo ja i ti? 1068 01:10:10,806 --> 01:10:13,673 - Malo sam zabrinut... - O čemu? 1069 01:10:14,243 --> 01:10:17,770 Znaš, ne poznajem mjesto ni tebe. 1070 01:10:17,780 --> 01:10:20,510 Ako si lažljivac, što bih onda učinio? 1071 01:10:20,516 --> 01:10:22,814 orasi. Kako sam ti mogao lagati? 1072 01:10:30,659 --> 01:10:33,685 Zašto ne? Nisam li vrijedan toga? 1073 01:10:33,963 --> 01:10:38,627 Ne, vrijedan si toga, ali ja... ne bih ti lagao. 1074 01:10:39,902 --> 01:10:43,599 Gospođice Yau, samo uzmite odmor tamo. 1075 01:10:43,939 --> 01:10:48,239 Moramo saznati zakonitost vašeg nasljedstvo tamo. 1076 01:10:52,815 --> 01:10:55,750 Hajdemo prvo popiti piće. 1077 01:10:59,688 --> 01:11:02,953 Ako si pripit, ugodnije je. 1078 01:11:07,596 --> 01:11:09,427 Ja ću telefonirati. 1079 01:11:10,466 --> 01:11:13,367 Dobro, kako da te zovem? 1080 01:11:13,802 --> 01:11:17,761 Ja sam Romeo Valentino Fatanovo. 1081 01:11:18,507 --> 01:11:19,872 Što,..novo? 1082 01:11:29,551 --> 01:11:31,519 Rekao je da je pravnik... 1083 01:11:31,520 --> 01:11:34,045 i odveo bi me u SAD da naslijedim Nickova imovina. 1084 01:11:34,590 --> 01:11:38,617 Ne razumijem kako bi zna moj odnos s Nickom. 1085 01:11:39,728 --> 01:11:43,994 Pobijedi ga u njegovoj igri. Iskoristit ćemo ga da donese robu. 1086 01:11:44,733 --> 01:11:47,327 Ubij ga ako stvari krenu po zlu. 1087 01:11:48,037 --> 01:11:49,868 Dobro ga čuvaj. 1088 01:11:52,007 --> 01:11:54,942 Ne bojiš se da će me iskoristiti? 1089 01:11:58,747 --> 01:12:00,715 Tko vas može iskoristiti? 1090 01:12:00,716 --> 01:12:06,951 Skineš mu odjeću, i budi naš žrtveni jarac večeras. 1091 01:12:23,505 --> 01:12:25,996 Iskreno govoreći, jesam li nešto radio sinoć? 1092 01:12:26,041 --> 01:12:29,340 smiješan si. Ne znaš što si učinio? 1093 01:12:29,445 --> 01:12:32,642 Tako je, ovako sam. Ponekad se ne sjećam što sam učinio. 1094 01:12:32,915 --> 01:12:34,348 I meni također. 1095 01:12:34,416 --> 01:12:39,513 Pa ovaj put idem u Ameriku, sve će ovisiti o vama. 1096 01:12:39,521 --> 01:12:41,011 Nema problema. 1097 01:12:43,959 --> 01:12:45,586 U redu, gotovo. 1098 01:12:45,661 --> 01:12:47,822 - Hvala. - Nema na čemu. 1099 01:13:00,576 --> 01:13:02,771 Ne brini, ne može me vidjeti. 1100 01:13:02,945 --> 01:13:05,106 Inače ću plašiti ljude. 1101 01:13:08,751 --> 01:13:09,615 Do zračne luke. 1102 01:13:09,685 --> 01:13:10,982 OK, OK! 1103 01:13:18,927 --> 01:13:20,792 Vozi, požuri! Pogon! 1104 01:13:29,071 --> 01:13:32,529 Kidstuff se brine za tebe. On me je poslao ovamo. 1105 01:13:43,552 --> 01:13:45,986 Hej, kako to da možeš biti vani na sunčevoj svjetlosti? 1106 01:13:46,054 --> 01:13:47,919 Zar ne vidite? Imam ovo. 1107 01:13:47,923 --> 01:13:50,653 S ovim mogu ići bilo gdje. 1108 01:13:50,959 --> 01:13:53,757 Ne sjedi tu, nestani! 1109 01:13:55,431 --> 01:13:56,625 sta to radis 1110 01:13:56,765 --> 01:13:57,993 Ništa. 1111 01:14:00,035 --> 01:14:04,096 Odmakni se... Protratio sam život zbog ovoga. 1112 01:14:04,139 --> 01:14:06,539 Poljubac... uzmi si vremena. 1113 01:14:06,675 --> 01:14:12,011 Dobit ćeš zatvorsku kaznu ako ne umreš na bračnoj postelji. 1114 01:14:14,983 --> 01:14:16,575 sta to radis 1115 01:14:16,652 --> 01:14:19,678 Ništa. Ovakva sam kad sam uzbuđena. 1116 01:14:19,855 --> 01:14:21,447 Jeste li uzbuđeni? 1117 01:14:21,457 --> 01:14:24,585 Čekati. Ima puno toga stvari u kovčegu. 1118 01:14:24,593 --> 01:14:28,120 Da, tako je težak, što je unutra? 1119 01:14:28,764 --> 01:14:33,064 Donje rublje naravno! Spakirao si mi ga, zar se ne sjećaš? 1120 01:14:33,068 --> 01:14:34,729 U pravu si, spakirao sam ti ga. 1121 01:14:34,803 --> 01:14:37,829 Ne možete vidjeti ništa osim žensko donje rublje. 1122 01:14:37,840 --> 01:14:41,037 Znate li da postoji skrovište u kovčegu? 1123 01:14:43,645 --> 01:14:49,106 Zaboravio sam, moram tamo nešto donijeti dati mojoj..mojoj... 1124 01:14:49,117 --> 01:14:50,209 ujak. 1125 01:14:50,619 --> 01:14:51,950 Ujak! 1126 01:14:58,494 --> 01:14:59,859 Je li stvarno? 1127 01:14:59,895 --> 01:15:00,862 Idi nađi ga! 1128 01:15:00,929 --> 01:15:04,023 šuti. Morate skrenuti desno na cesti ispred da ga pronađe. 1129 01:15:22,518 --> 01:15:24,543 To je policijska postaja. Želiš izaći? 1130 01:15:24,553 --> 01:15:26,783 Ne, samo se šalim s tobom. 1131 01:15:29,725 --> 01:15:33,092 Izađi van. Tvoja braća će uskoro doći. Reći ću im. 1132 01:15:43,105 --> 01:15:46,939 U zadnje vrijeme postaje pametniji. Nauči ga pameti za mene. 1133 01:15:48,644 --> 01:15:51,772 Ovdje nije baš ugodno. Sjednimo unutra. 1134 01:15:51,780 --> 01:15:55,079 Samo se ponašaš prema meni kao da ništa ne znam. Molim vas vratite se u zračnu luku. 1135 01:15:55,584 --> 01:15:56,846 Kopile! 1136 01:16:00,856 --> 01:16:02,653 - Požurite, dovedite ljude! - Muškarci?!! 1137 01:16:02,691 --> 01:16:03,953 Iz Afrike? 1138 01:16:04,092 --> 01:16:05,753 Uvedite ga! 1139 01:16:06,061 --> 01:16:07,119 Idemo. 1140 01:16:17,039 --> 01:16:19,007 Prijatelju, mogu li se poslužiti tvojim telefonom? 1141 01:16:19,174 --> 01:16:20,766 Nije me vidio! 1142 01:16:41,964 --> 01:16:43,932 Daj da mu pokrijem oči, a onda ti uđi. 1143 01:16:43,966 --> 01:16:45,126 Hoće li uspjeti? 1144 01:16:45,133 --> 01:16:47,192 - On je duh, naravno da hoće! - Točno! 1145 01:17:01,850 --> 01:17:03,613 Hej, što namjeravaš?! 1146 01:17:06,054 --> 01:17:07,681 Tražimo vas! 1147 01:17:07,923 --> 01:17:09,857 Što za? što radiš?! 1148 01:17:37,052 --> 01:17:42,012 Dobro, ne trebam uzeti našu prtljagu kroz carinu, mi ćemo vas odvesti i... 1149 01:17:42,024 --> 01:17:45,289 izrežite, izvadite utrobu i napunite s kokainom si. 1150 01:17:45,293 --> 01:17:48,785 Onda te otpremi u Ameriku na pokop. 1151 01:17:48,930 --> 01:17:53,867 Kako možete razmišljati o takvim stvarima? Znaš da si već okružen policijom. 1152 01:17:56,805 --> 01:17:58,773 Ah Guang! Donesi mi sjekiru. 1153 01:17:58,774 --> 01:18:00,401 Ne!! nemoj!! 1154 01:18:10,352 --> 01:18:14,982 Siu Siu, molim te pomozi mi. 1155 01:18:15,123 --> 01:18:16,385 Molim!! 1156 01:18:16,391 --> 01:18:19,724 Siu Siu, nema ništa dobro za vidjeti netko je izrezan, idi! 1157 01:18:31,139 --> 01:18:32,367 Ne mrdaj! 1158 01:19:06,308 --> 01:19:08,242 Rhino Hide, ovdje smo da te spasimo! 1159 01:19:29,831 --> 01:19:32,459 Ovo nisam dugo vidio, hoće li uspjeti? 1160 01:19:42,210 --> 01:19:43,336 Još radi. 1161 01:19:43,779 --> 01:19:45,872 Imaj me, pusti me da ga naučim pameti. 1162 01:19:45,881 --> 01:19:47,439 - Što? - Požuri! 1163 01:19:57,492 --> 01:20:00,256 Ne, izađi van! Brzo, izađi! 1164 01:20:01,229 --> 01:20:03,129 sta to radis Skoro si me ubio! 1165 01:20:03,198 --> 01:20:06,361 - Tražio si da te posjedujem. - Da, ne znaš se boriti? 1166 01:20:06,535 --> 01:20:08,298 Mogu te posjedovati, ali se ne mogu boriti. 1167 01:20:08,303 --> 01:20:09,861 O moj Bože! 1168 01:20:11,006 --> 01:20:13,440 Čekaj, druže, nemoj me tući... 1169 01:20:13,809 --> 01:20:17,074 Nemoj me tući, oprosti, neću se usuditi... Oprosti, oprosti, oprosti... 1170 01:20:17,145 --> 01:20:19,170 Zaposjedi ga, zaposjedi kopile! 1171 01:20:20,515 --> 01:20:22,005 Dignite ruke! 1172 01:20:31,960 --> 01:20:33,825 Stvarno nešto, mali! 1173 01:20:38,900 --> 01:20:41,425 Što gledaš? Imaj ga, posjeduj ga! 1174 01:20:52,914 --> 01:20:54,176 Što ti je?! 1175 01:20:54,349 --> 01:20:56,840 Ne mogu to podnijeti, on smrdi! 1176 01:22:11,693 --> 01:22:13,217 Izbaci ga van. 1177 01:22:18,500 --> 01:22:19,933 Požuri, pomozi mu! 1178 01:22:20,035 --> 01:22:21,400 Mi? ne mogu 1179 01:22:21,436 --> 01:22:23,131 Ne može sam! 1180 01:22:23,138 --> 01:22:24,196 Nastavi! 1181 01:22:24,439 --> 01:22:25,599 Nastavi! 1182 01:22:25,674 --> 01:22:27,335 dolazim! 1183 01:22:31,546 --> 01:22:33,377 Stvarno ne možeš. 1184 01:22:35,183 --> 01:22:38,277 Da, već sam rekao. 1185 01:22:44,459 --> 01:22:47,519 Njegova samadhi sila je tako jaka, kako ga mogu posjedovati? 1186 01:23:23,031 --> 01:23:24,157 hajde bre 1187 01:25:24,119 --> 01:25:24,881 hajde 1188 01:25:25,720 --> 01:25:27,312 Hajde onda! 1189 01:25:27,789 --> 01:25:28,687 Gade jedan! 1190 01:25:33,495 --> 01:25:34,427 hajde 1191 01:25:44,205 --> 01:25:45,194 hajde 1192 01:26:32,487 --> 01:26:33,613 Uđi u auto! 1193 01:26:34,289 --> 01:26:35,449 Upadaj! 1194 01:26:40,795 --> 01:26:42,626 Stvarno, hvala puno dečki. 1195 01:26:42,697 --> 01:26:45,188 Osvetio sam se, Sada mogu ići u miru. 1196 01:26:46,768 --> 01:26:50,204 Naravno, ali još se nismo obogatili. Morate smisliti način da... 1197 01:26:50,205 --> 01:26:52,765 -....usreći nas. - U redu. Na meni je. 1198 01:26:52,840 --> 01:26:54,273 Uđi u auto! 1199 01:26:54,876 --> 01:26:56,867 Ne guraj, puno je. 1200 01:26:57,612 --> 01:27:00,775 Hej, predebeo si, uzmi sljedeći. 1201 01:27:01,282 --> 01:27:03,580 Imam mjesto tamo, sjednite na moje. 1202 01:27:05,253 --> 01:27:07,346 - Zamijenit ću se s tobom. - Promijeni glavu! 1203 01:27:07,355 --> 01:27:07,753 - Zamijenit ću se s tobom. - Promijeni glavu! hej 1204 01:27:07,755 --> 01:27:08,744 hej 1205 01:27:10,525 --> 01:27:11,924 Što gledaš? 1206 01:27:11,993 --> 01:27:13,460 Što gledaš?